二轮

Deuxième journée de compétition avec l’entrée en lice de six équipes.

世界杯开始的二天已有6个国家进入了二轮赛。

Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.

二轮的巡回演唱会之后，她决定退出她演艺事业。

La campagne entre actuellement dans sa deuxième phase.

目前正在进行二轮的运动。

Certains n'étaient pas favorables à une seconde série de négociations.

有些国家不赞成举行二轮。

Au deuxième tour de scrutin il n'y a eu ni bulletins nuls ni abstentions.

二轮投票，没有无效票和弃权票。

Aucun candidat n'a été élu à l'issue du deuxième tour de scrutin.

无候人在二轮投票中当。

La deuxième série de réunions se tiendra en principe fin septembre ou début octobre.

二轮会议计划于9底或10初举行。

Deux postes restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un deuxième tour de scrutin.

还有两个空缺需要填补，大会开始二轮投票。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举明年统的）初二轮将由奥朗德和奥布里对决。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un deuxième tour de scrutin.

有14个空缺待填补，大会进行二轮投票。

Durant la deuxième discussion, un certain nombre d'autres thèmes ont été abordés.

在二轮讨论中，提出了许多更深入的主题。

Le deuxième tour s'annonce serré.

二轮将是势均力敌的。

Ces liens constituent donc un point de départ logique à la deuxième série de négociations.

因此，这个中心点是二轮符合逻辑的切入点。

L'opposition a donc raison d'affirmer qu'il n'y a pas besoin d'un deuxième tour.

因此，反对党说没有必要进行二轮举，这是正确的。

Avant de conclure, permettez-moi d'aborder le deuxième cycle de la première phase des discussions officieuses.

在结束发言之前，我想一下一阶段非正式讨论的二轮讨论。

Conformément au code électoral, un deuxième tour de scrutin est prévu le 29 octobre.

不过，根据我们的举法，我们将于1029日举行二轮举。

Il avait également reçu 160 deuxièmes rapports d'États membres et 2 d'autres sources.

委员会还从会员国收到160份二轮报告和2份其他来源的报告。

Un intervalle plus long peut être fixé pour les pays les moins avancés (PMA).

一轮审查大都由自愿的国家自己进行，二轮则按照规定的周期进行。

Au total, cette première année de notre deuxième mandat a été dynamique pour le Tribunal.

因此，而言之，我们二轮任务的头一年是卢旺达问题国际法庭生气勃勃的一年。

Il a enfin remercié Manuel Valls pour le soutien qu'il lui a apporté en vue du second tour.

最后奥朗德感谢曼努埃尔·瓦莱在二轮中对他的支持。