从那里

Nous avons appris pas mal de choses sur lui.

从他那里，我们学到不少东西。

Et de là naquirent les scissions inaugurées par Jung et Adler.

而从那里，产生由荣格和阿德勒开创的分裂。

Il est arrivé en Italie, d'où il a rejoint la Suisse.

他抵达意大利并从那里来到瑞。

Elle a été envoyée de Strasbourg lors du siège de la ville en 1870.

1870斯特拉斯堡被围期间，第封明信片从那里寄出。

J'ai un balcon d'où j'ai une très belle vue.

(d’où=de ce balcon)我有阳台，从那里望去风景很美。

Sur le sommet des montagnes où se lèvent les nuages, il y a toujours des habitants.

高高的山顶上还有人家居住，白云不时从那里升起。

Il a emprunté de l'argent à son amie.

他从朋友那里借些钱。

On ne pouvait lui arracher une parole.

从他那里句话也套不出。

Mais nous savons aussi quelles sont les avantages que l'on peut en tirer.

但是，我们也知道我们能从那里得到怎样的好处。

Nous avons appris pas mal de choses chez lui.

从他那里, 我们学到不少东西。

Il l'a appris de son ami.

他从朋友那里得知这件事。

Thaton, petite bourgade d’où l’on peut redescendre sur Chiang Rai en bateau n’a pas grand-chose de spécial.

Thaton，太不起眼的镇。从那里坐船到清莱，已经不是什么新鲜事物。

75 % des mères célibataires reçoivent une aide de leur famille.

有75%的单身母亲从亲属那里获得支助。

Sa maman a appris la nouvelle par un tiers.

他妈妈从外人那里得知这消息。

Ces armes et munitions constituent une autre source d'approvisionnement du marché de Bakaraaha.

武器从埃塞俄比亚流到军阀手中，又从那里流入巴卡拉哈军火市场，这就是巴卡拉哈军火市场武器和弹药的另来源。

On pouvait toujours connaître les précédents, ô combien utiles, en s'adressant à lui.

我们总是可以从他那里学到那些永远有价值的先例。

De leur part également, nous avons reçu des engagements qu'ils rechercheraient une paix durable.

我们还从他们那里获得寻求持久和平的承诺。

Il n'existe pas d'exposés ventilés et détaillés des montants recouvrés auprès de l'employeur.

索赔人没有提供从雇主那里收回的款项的细目资料。

De là, avant même de s'en rendre compte, il était dans une voiture en route pour la frontière.

从那里，他很快就被开车送往边境。

De son père décédé, il a une très grande fortune à hériter.

从已故父亲那里,他有很大笔遗产要继承。