传教

Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒体展开反对贩运口的宣传教育。

Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

复兴福音传教牧师Kabala Muimba被逮捕和拘留。

Enfin, la sensibilisation aux mines a été incorporée au programme d'enseignement primaire.

防雷宣传教育被纳入了小学课程。

Avant l'indépendance, l'alphabétisation était assurée par les missionnaires.

在独立之前，扫盲是由传教士负责的。

Ces mesures sont accompagnées de campagnes d'information et de sensibilisation.

这一措施的配套措施是开展宣传教育活动。

La sensibilisation des professionnels a également été renforcée.

对专业员的宣传教育得到了加强。

Des campagnes de sensibilisation contre la traite sont organisées chaque année.

每年都开展打击贩卖口的宣传教育运动。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展避孕药具面的宣传教育活动。

Nous avons l'intention de renforcer cette coordination pour une campagne de plaidoyer améliorée et continue.

我们准备加强这种协调以促进可持续的宣传教育。

Cet apôtre de la non-violence se défend de vouloir donner un caractère politique à son déplacement.

这位非暴力传教士否认希望给他的旅行加入政治色彩。

Au commissariat, l'auteur a été arrêté et est resté détenu avec les missionnaires.

他在警察所遭到逮捕并与这些传教士关押在一起。

Cependant, presque toutes les écoles pré-primaires sont gérées par des missionnaires ou par des collectivités.

不过几乎所有学前学校的办学者都是传教士或社区。

La même politique a été menée au niveau des établissements scolaires secondaires et universitaires.

此外，针对小学后机构进行了类似的宣传教育。

Activités de sensibilisation publique à la question de la violence familiale.

面向公众开展宣传教育活动，普及防范家庭暴力的知识。

En outre, des informations sont fournies chaque mois par une trentaine de journaux et magazines.

此外，还通过每月大约30种期刊和杂志进行宣传教育。

De nombreuses organisations non gouvernementales et organisations communautaires sont partenaires de ces campagnes.

许多非政府组织和社区性组织成为这种宣传教育的伙伴。

Il faut éduquer les citoyens en se référant à l'expérience positive de certains d'entre eux.

应该以其他的好经验为样板对民众进行宣传教育。

Aucun sujet n'est tabou et les campagnes d'information s'adressent à tout le monde.

没有禁忌习俗的问题，宣传教育运动是面向所有的。

Ils pouvaient aussi servir à sensibiliser leur public, à l'éduquer et à l'éclairer.

土著传媒还可来提高社区民的觉悟，并对公众进行宣传教育。

Cette stratégie informe les prostituées et les personnes qui sont en contact avec elles.

这项战略对从事该行业的以及与他们有接触的进行宣传教育。