割舍

Mes livres que tout à l’heure encore je trouvais si ennuyeux, si lourds à porter, ma grammaire, mon histoire sainte me semblaient à présent de vieux amis qui me feraient beaucoup de peine à quitter.

我所有的这些、我的语法课本儿、我的神圣的历，背身上还得讨厌，得沉，像老朋友，让我难以割舍。