力量的分散

Cet impératif, qui est à l'origine de l'appel en faveur d'un « suivi intégré des conférences », va bien au-delà de l'obligation évidente d'éviter les chevauchements et la dispersion des efforts.

强调“综合后续行动”的求，之所这样做，其考虑远远超出显而易见的避免重复和分散力量的愿望。

Cette vision exige de surmonter les fragmentations et de rassembler les nombreux moyens à la disposition du système afin que les organismes unissent leur action à tous les niveaux, et en particulier au niveau des pays, compte tenu du principe de l'appropriation des programmes par les pays.

这一设想的依是：变力量分散的局面，把联合国系统的许多资产集中起来，便在各，特别是在国家一，各国当家作主的原则，“一体行动，履行使命”。