协议

Les deux parties ont abouti à un accord.

双方达成个。

B. Un accord limité a été réalisé.

达成了有限。

Les deux parties ont signé l'accord salarial.

双方签署了工资。

Accord pour une augmentation des salaires des chauffeurs.

关于给司机增加工资.

Les deux entreprises sont parvenues à une entente.

两间公司达成了份。

L'article 17 concerne tous les types d'accords sans distinction, horizontaux, verticaux ou autres.

17条适用于所有类型的，不论是横向，向，还是联合式。

Des conventions ont été signées après les guerres mondiales.

世界大战后签订了。

Il a rompu un accord avec une entreprise.

他取消了和家公司的。

Renseignez-vous auprès de l’organisme responsable du programme de garantie des maisons neuves dans votre région.

核查这个区域的新屋质量担保。

On a longtemps bataillé avant d'arriver à un accord.

争了很久才达成个。

Ensuite,ils vont au bureau de l'etat civil pour signer les papiers du mariage.

然后,他们去民事局签结婚.

D’abord donc cet accord qui fait des vagues.

首先来看这份引起轩然大波的。

Un diplomate se doit de connaître tous les termes d'un accord.

外交官必须知道的全部条款。

Ces protocoles sont désignés ici sous le terme de protocoles “standard”.

此处将这称为“标准”。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊朗还签署了长期合作。

On se mit d'accord après avoir longuement débattu.

经过长时间的争论，大家达成了。

Les deux parties signeront une série d'accords touchant l'économie et le commerce.

双方将签署系列经济和贸易的。

L’unité politique de l’Allemagne est acquise.L’armistice sera signé 10 jours plus tard au même endroit.

10天后在同个地方签署了停战。

Mais, sauf surprise, les Islandais vont refuser cet accord.

但是，除了惊奇，冰岛人将拒绝此项。

TLC, alléguant des contraventions à l'exécution de l'accord de distribution, a demandé sa résiliation.

TLC声称销售的执行受到破坏并寻求终止这项。