墓穴

Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.

追随我，然躺进我的墓穴。

Sous les arbres sont dispersées un bon nombre de tombes et de stèles.

树下分布着相当数目的墓穴和石碑。

Six hommes ont été tués et enterrés dans des tombes séparées.

有6名男子被打死并被埋在单身墓穴中。

Elle a récemment visité le cimetière et vu ce qu'elle a appelé les « petites tombes».

她最近前往墓地，看到了她所称的“小墓穴”。

Des progrès ont également été accomplis en ce qui concerne les fosses communes, les prisonniers et les personnes disparues.

此外在公共墓穴、囚犯和失踪人口方面也取得了。

Tu auras une place de choix dans le caveau familial : c’est là le plus haut espoir qu’un humain puisse nourrir.

你会在家族墓穴中占得席之地 ：这无疑是个人所能抱有的最高期望。

En 1793, les corps décapités du roi Louis XVI et de se femme Marie-Antoinette ont été jetés ici dans une fosse commune.

1793年，路易十六及其丽·安托瓦内特被砍头的尸体就被丢弃在这里的个公共墓穴里。

Vingt-trois hommes ont été tués au cours de l'attaque et ils ont été enterrés dans deux fosses situées à environ 4 kilomètres du village.

攻击中有23人被杀死，被埋在距村庄四公里左右的两个墓穴中。

Pour plonger dans le frisson du Paris souterrain, dans le labyrinthe des catacombes ou dans celui des égouts, des promenades sont organisées à 20 mètres sous terre.

为了探寻巴黎地下的奥秘，巴黎组织地下巡游，深入地下20米，参观迷宫式的下水道网和地下墓穴。

Avec le retrait du personnel israélien, une foule palestinienne déchaînée, ainsi que des membres de la police palestinienne, sont arrivés sur le lieu saint, l'ont incendié, pillé, profané et ont commencé à démanteler la structure historique et sacrée de la tombe.

随着以色列人员的撤离，名狂热的巴勒斯坦暴民和巴勒斯坦警察人员进入该地，对该地纵火和进行破坏，并开始拆除神圣墓穴的历史性建筑。