年节

Chaque année, l'Azerbaïdjan célèbre le 1er octobre la Journée des personnes âgées.

每年阿塞拜疆都庆祝10月1日的老年节。

Plus de 400 jeunes y ont pris part et ont eu l'occasion d'en savoir davantage sur la paix, l'héritage culturel et l'environnement.

有400多名年轻人参加该年节，学、文化遗产环境等主题。

À l'occasion de la Fête de la Jeunesse du 4 Mai, nous adressons à nos jeunes compatriotes nos meilleurs voeux de bonheur, de succès et d'épanouissement!

值此五四年节，我们向全国年同胞致以最美好的祝愿，祝大家幸福、功、万事如意！

Le festival « The Colours of Asia », organisé en juillet 2004 par la FIAJ, l'Association coréenne des auberges de jeunesse et l'UNESCO, s'est tenu à Séoul, République de Corée.

这个年节由年旅舍联合会、韩国年旅舍协会教科文组织联合主办。

Dans le sillage du festival, le personnel, les volontaires et participants ont mis sur pied un groupe d'action pour la jeunesse afin d'entamer et donner suite aux travaux en faveur de la paix.

在该年节之后，工作人员、志愿人员参与者年行动组，以开展活动。

En outre, le bureau de pays du FNUAP en République de Moldova collaborera avec l'OIM dans le cadre d'une initiative, menée conjointement avec l'Alliance des civilisations et d'autres partenaires, de festival de la jeunesse sur le thème de la migration, la diversité et l'identité.

人口基金摩尔多瓦共国办事处还将与移民组织协作，与不同文明联盟其他组织联合开展年节活动，主题为“移民、多样性身份”。

Enfin, le Haut Commissariat examine les moyens de prendre part au Forum universel des cultures de Barcelone, qui comprendra un Forum mondial des femmes en juillet et un festival mondial de la jeunesse en août, tous deux revêtant un intérêt particulier pour le Comité.

最后，高级专员办事处正在制定参加巴塞罗那世界文化论坛的方法，这次论坛将包括7月份的世界妇女论坛8月份的世界年节，它们均为委员会的自然焦点。