年鉴

Votre gouvernement préférerait-il que l'Annuaire du désarmement soit disponible en version CD-ROM?

贵国希望有《裁军年鉴》光盘吗？

Les travaux de publication de l'annuaire des produits de base de la CNUCED ont débuté.

秘书处已开始印行《贸发会议商品年鉴》。

Éditeur de l'Annuaire allemand d'écologie et membre de plusieurs comités de rédaction de revues internationales.

德国生态年鉴编辑和若干国际刊物编辑委员会委员。

Le Gotha aura donc une année 2011 remplie puisque Albert de Monaco se marie en juillet。

哥达年鉴2011年将会填满，因为摩纳哥的阿尔伯特将在七月结婚。

Voir Annuaire … 1985, vol. II, première partie, p. 11.

《年鉴……1985》，第二卷，第一部分，第10页。

Annuaire de l'Institut de droit international, vol. 61 (II), p. 219 à 221.

《国际法学会年鉴》,第61卷(II)，第219至221页。

Membre du Comité d'édition de l'Annuaire de droit international humanitaire (T. M. C. Institut Asser, Pays-Bas).

《国际人道主义法年鉴》编辑委员会员（荷兰阿西尔研究所）。

Longtemps j'ai cherché les traces de mon histoire, consulté des cartes et des annuaires, des monceaux d'archives.

关于我的故事的踪迹，我找寻了很久，我参考了卡片和年鉴，以及大量存档。

L'annuaire de statistiques établi à la main peut être consulté sur le site du Ministère du plan.

关于人工编制的统计年鉴可查阅规划部的网址。

16, 1995, p. 139; F. Horn (voir note 343), p. 148 et suivantes.

，澳大利亚国际法年鉴，第16卷，1995，第139页；F.霍恩(注343)，第148页起。

L'an dernier, nous avons comblé le retard cumulatif dans la parution de l'Annuaire des Nations Unies.

去年，我们克服了《联合国年鉴》较早时的?积的积压。

Voir surtout Annuaire … 1962, vol.

特别参看《1962……年年鉴》，第一卷，第225-234页。

II) du prochain Annuaire de la Cour le texte des déclarations déposées par les États susmentionnés.

上述国家提出的声明全一版《国际法院年鉴》第四章第二节。

Source : Annuaire des soins de santé, Institut d'informations et de statistiques sanitaires, Prague.

《保健年鉴》，布拉格卫生信息和统计学会。

Le Comité a par ailleurs été informé qu'il était prévu de publier les 50 premiers Annuaires sur CD-ROM.

委员会还获悉，目前正在计划将头五十年的年鉴放在光盘上。

Annuaire … 1970, vol. II, p. 327, par. 66 c.

国际法委员会年鉴，1970,第二卷，p. 306,第66(c)段。

C'est un bon instrument de suivi et de diffusion qui permet d'en évaluer la portée et la qualité.

《年鉴》是评价普查数据覆盖面和质量的一个重要监测和传播工具。

Est omise la résolution 3006 (XXVII) de l'Assemblée générale relative à la publication de l'Annuaire juridique des Nations Unies.

遗漏了大会关于出版《联合国法律年鉴》的第3006（XXVII）号决议。

Source : Annuaire statistique du Ministère de l'administration publique et de l'intérieur

政府行政与内务部，《统计年鉴》。

Nos publications, tel Desarmamnt Yearbook et le bulletin DDA Update, sont largement utilisées par toute la communauté du désarmement.

我们的出版物、例如《裁军年鉴》和通讯“裁军事务部最新消息”为裁军社会所广泛使用。