怀疑论者

Le grand humaniste français Michel de Montaigne était un sceptique.

伟大的法国义者米歇尔·蒙田是一位怀疑论者。

Les sceptiques cependant se demandent s'il est même possible que des formes de vie aussi infinitésimales puissent exister.

怀疑论者对样微小的生命形式是否可能存在表示怀疑。

Bien avant que nous ayons achevé nos travaux, les sceptiques ont dit que la Conférence était un échec.

在我们远未结束工作的时候，怀疑论者就说次会议失败了。

Les cyniques verront peut être un manque d'ambition dans la révision des objectifs (élimination de la pauvreté et non plus développement, éducation de base et non plus éducation, éducation en tant qu'instrument d'élimination de la pauvreté contre éducation en tant que bien public).

在由发向消除贫困、由教育向基础教育和由教育为公共事业向教育作为消除贫困的工具的转变过程中，怀疑论者会觉察出目标的降低。

J'imagine que ceux qui font preuve de scepticisme à l'égard du désarmement pensent qu'une étude approfondie de ces questions mettrait en relief la difficulté de leur apporter une réponse, et si ces sceptiques ont raison dans leur analyse de l'impossibilité de réaliser le désarmement ou de son caractère non souhaitable, cette attention sérieuse aurait probablement pour effet de saper l'enthousiasme en désarmant, si je puis dire, ceux qui désarment.

我想，裁军怀疑论者会希望，认真些问题将突显解决它们的困难程度，而些怀疑论者的裁军不可行和不可取论如果正确，种认真关注想必会，么说吧，使力裁军者失去信心，从而削弱裁军热情。