派别

Il s'agit en fait d'une autre faction religieuse appelée al-Khatmiyya.

它只是另一个叫作哈特派别。

Les factions rebelles non signataires de l'Accord ont fait dissidence.

未签署协议叛乱派别进一步分化。

Il semble qu'il y ait deux écoles de pensée sur cette question.

对这个问题看法似乎有两大派别。

Elles peuvent être diffusées simultanément auprès de différentes factions et communautés.

这类信息可以同时播放给不同派别和族裔。

Entretiens avec des représentants de chefs de guerre et de chefs de faction somaliens.

与索马里军阀和派别领导人代表面谈。

Des civils continuent d'être tués dans des combats entre factions.

仍有平民在派别间战斗中被杀。

Nous appelons toutes les parties à mettre un terme aux ventes d'armes aux factions belligérantes.

我呼吁各方停止向各战斗派别出售武器。

Un nombre accru d'actes d'intimidation commis par les diverses factions ont été également signalés.

有关各个派别发动恐吓事件报道同时增多。

Cette partie affirme une nouvelle fois qu'elle s'est totalement désengagée.

该派别又再次申明它已完全脱离接触。

Le processus de réconciliation et de réinsertion des diverses factions militaires se poursuit.

不同军事派别和解和整编进在继续进行。

Je pense que cette faction est plus ou moins en train de disparaître.

我认为该派别正在某种走向尽头。

De chaque côté des factions belligérantes, il y a une intervention étrangère constante.

交战派别每一方都有外国不断参与。

La Conférence a rassemblé de vastes pans de la société somalienne.

该会议使索马里社会各重要派别集聚一堂。

La planche à billets reste l'une des principales sources d'argent des diverses factions.

印制钞票仍然是各派别最大资金供应来源之一。

Les factions doivent se rencontrer à nouveau au Caire le 25 août.

各派别将于8月25日再次在开罗举行会议。

Neuf des 10 partis G-10 à domination tutsie ont depuis accepté la constitution intérimaire.

以图西族为主派别中有9个从此接受临时宪法。

Les grands problèmes de sécurité sont liés à la criminalité et aux combats entre factions.

重大安全问题主要牵涉犯罪活动和各派别之间战斗。

L'Ouzbékistan compte plus de 120 groupes ethniques et 16 confessions religieuses.

乌兹别克斯坦有120多个民族和16个宗教派别。

Le Kazakhstan n'a pas de parti pris pour ou contre un groupe particulier en Afghanistan.

哈萨克斯坦对阿富汗各派别没有任何成见。

La faction militaire de l'UNITA représente un des derniers vestiges du totalitarisme en Afrique.

安盟军事派别是非洲极权主义最后堡垒之一。