特使

Nous comptons sur la nomination rapide d'un tel envoyé spécial.

我们期待着早日任命该特使。

L'Envoyé personnel avait demandé à chacune des parties de présenter ses propositions.

个人特使请双出议。

Elle a également un envoyé spécial, M. Fassino.

我们还指派法西诺先生为特使。

Mon Envoyé personnel a demandé à chacune des parties de présenter ses propositions.

我的个人特使请双出议。

Toutefois, les fonctions d'Envoyé spécial n'ont encore jamais été exercées par une femme.

但是，仍然从未有过一名女性特使。

Je voudrais remercier l'Envoyé spécial Gambari de son exposé.

我要感谢甘巴里特使的情况通报。

La contribution de l'Envoyé spécial à cet égard revêt la plus haute importance.

特使在这面的贡献至关重要。

L'approche adoptée par l'Envoyé spécial offrait les solutions nécessaires.

特使采的法供了必要解决办法。

Le Premier Ministre a promis d'étudier les suggestions spécifiques de mon envoyé spécial.

总理保证将研究我的特使的具体建议。

Je donne à présent la parole à l'Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Kai Eide.

我现在请长特使凯·艾德先生发言。

L'Envoyé spécial travaillera en étroite consultation avec le Représentant spécial du Secrétaire général au Kosovo.

特使将长驻科索沃特别代表密切协商。

Nous nous sommes félicités de la visite effectuée au Myanmar par l'Envoyé spécial Ibrahim Gambari.

我们欢迎易卜拉欣·甘巴里特使出访缅甸。

Davantage de femmes devraient être nommées représentantes spéciales et envoyées spéciales du Secrétaire général.

应任命更多妇女担任长特别代表和特使。

Elles se sont également entretenues à part avec mon Envoyé personnel.

他们还我的个人特使单独举行了会议。

La nomination du Président Clinton à la fonction d'Envoyé spécial a été un autre tournant.

克林顿总统被任命为特使是又一个转折点。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

他派了拉法兰，还派了一名特使，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼物送给北京。

Le Gouvernement zimbabwéen doit commencer par accepter les recommandations de l'Envoyé spécial du Secrétaire général.

津巴布韦政府首先应当接受长特使的建议。

Aussi le Sénégal salue-t-il la nomination du nouvel Envoyé personnel du Secrétaire général.

塞内加尔欢迎长任命新的个人特使。

Cette mesure permettrait à mon Envoyé spécial de mener à terme les pourparlers de paix.

这将使我的特使能够推动和谈，直至完成。

Mon Envoyé personnel a fait observer que personne n'abandonnait le plan.

我的个人特使表示，谁也没有放弃该计划。