肚皮

Il ne tire pas, mais prend des ciseaux et commence à ouvrir le ventre du Loup endormi.

于是他没有射击，拿一把剪刀，把睡着大灰狼肚皮剪开。

J'ai toujours refusé. Des fois qu'il y aurait un pruneau qui se trompe de bide. C'est pas que j'aie la pétoche, mais c'est pas mon boulot.

我通常都拒绝。有时子弹落到肚皮眼儿。不是说我胆小害怕，只是那不关我事儿。

La condition est encore trop mal ,et la lésion du nez le met en un vertige toujours,en ça cas la plaie ventrel est de rien .

情况其实依然很糟糕，鼻子一直弄得他头晕晕，相比较而言，肚皮下实在是无足轻重。

L'origine du mot est obscure, elle pourrait venir de bedaine, de l'ancien français boudine, signifiant « gros ventre » ou bien alors du radical bod- qui indique quelque chose d'enflé.

个词源已不得而知，它可能来自bedaine，源自古法语boudine，意思是“大肚皮”，或是来自词根bod-，意即肿来东西。

J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes, à l'age de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.

六岁时，大人们使我对我画家生涯失去勇气，除画过开着肚皮和闭着肚皮蟒蛇，后来再没有学过画。