距离

Il y a loin du dire au faire.

从说到做有一大段距离。从计划到实现有一大段距离。

Il y a deux kilomètres en ligne droite.

直线距离有两。

C’est justement la distance qui crée la beauté.

因为距离才能产生美。

Du dit au fait il y a un grand trait.

言行之间有很大距离。

Les distances de freinage sont plus longues.

刹车后车行距离更长了。

L'éloignement ne diminue pas la force de l'amour.

距离不能削弱爱情力量。

Quelle distance y a-t-il entre ici et la porte ?

从这到门口距离有几米？

La ligne droite est le plus court chemin d'un point à un autre.

直线是两点之间最短距离。

Malgré le désir qu’il apour elle, Tony garde ses distances.

不想托尼还是和她保持著距离。

L'éternité(La perpétuité) n'est pas une distance,mais une décision.

永远不是一种距离，是一种决定。

Le camping est à 100m de la plage.

露营地距离海滩100米远。

Le grand temps de distance n'est pas long, est parti réellement d'à distance.

相隔时间不长，距离却远。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南距离如远？

IOA ne peut pas gérer votre entreprise immédiatement.

IOA可以使你企业管理没有距离。

Quelle est la distance moyenne Terre-Lune ?

从地球到月球距离平均是多少？

Nous ne sommes plus maintenant qu'à dix-neuf jours du départ à Paris.

距离我们去法国只剩十九天啦。

Vous estimez au jugé la distance entre ces deux gares.

你大约估计一下这两个站之间距离。

Seule la distance d'un baiser sépare l'amour de l'amitié.

从友情到爱情，只有一个吻距离。

Nous adhérons à la même clientèle pour maintenir la distance zéro de votre communication d'entreprise!

我们奉行同客户保持零距离业务沟通！

En réalité, on ne doit pas confondre distance géographique et distance économique.

实际上，地理距离与经济距离有所不同。