躲开

Il s'efface pour éviter le coup.

他身子一侧, 躲开一击。

Ce n'est qu'à ce niveau que le Comité est en terrain sûr, à l'abri des sables mouvants et des retours de manivelle.

委员会有此才能站稳脚跟，躲开流沙地带无法预见的变迁。

Un autre incident avait eu lieu : des colons de la colonie d'Ofra avaient blessé par balles deux Palestiniens qui tentaient de quitter en voiture le village de Yabroad près de Ramallah pour échapper au bouclage de la ville.

据报道，另一起事件中，来自Osfra定居的定居者开枪击伤两名巴勒斯坦人，这两人企图驱车躲开拉马拉附近被封锁的Yabroad村。

Les 3 et 4 mars, les autorités timoraises ont autorisé une intervention des forces de sécurité internationales dans le district de Manufahi qui avait pour objectif la capture d'Alfredo Reinado et qui a entraîné le décès de cinq des partisans armés du fugitif, lequel a réussi à s'enfuir.

3月3和4，东帝汶当局授权国际安全部队马努法伊地区开展行动，以逮捕阿尔弗雷多·雷纳多，导致他的武装集团的5名成员丧生，但他本人躲开了抓捕。

Les postes frontière éloignés de la frontière devraient être rapprochés de celle-ci afin d'éviter les risques pour les contrôles d'identité et douaniers; c'est ainsi qu'à Aboudieh, les locaux du poste frontière sont séparés de la frontière par un village, ce qui permet aux voyageurs de se soustraire au contrôle des passeports ou de dissimuler de la contrebande.

应把房地远离边界线的迁到靠近边界线的地方，以避免移民检查和海关检查的风险因素。 例如Aboudieh，边界线与的房地之间有一个村庄，从而使得旅客能够躲开移民检查或藏匿违禁品。