alcooliser

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜欢喝不含精饮料。

Ils ont bu un grand nombre de boissons alcoolisées.

他们喝了很多。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄种经过葡萄发酵精饮料。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另方面，利润较高行业来自卷烟、啤、葡萄和精饮料。

Coca Cola détenait 92 % du marché des boissons gazeuses non alcoolisées en Zambie et CSZ en détenait 8 %.

可口可乐公司在赞比亚拥有92%碳酸软饮市场，而CSZ占8%。

L'homme le plus riche de l'Empire du Milieu est désormais Zong Qinghou, le patron de Wahaha, le numéro 1 local des boissons non alcoolisées.

位居排名榜第位宗庆后，娃哈哈董事长，饮料界头号任务，中国最富人。

Il ya de l'espoir que la force de boissons alcoolisées et de tabac en gros à nous contacter, nous ne pourrons pas vous décevoir.

希望有实力烟类批发商与我们联系，我们不会令你失望。

L'entreprise devra correspondre le type boisson alcoolisée de vin de raisin d'importation examinera et prépare le rapport d'examen par le bureau national d'inspection des produits.

业需将所对应进口葡萄样由国家商检总局检验并出具检验报告。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无精充气饮料和瓶装果汁市场转售价格维持和专营合同。

En Zambie, Coca Cola produit des boissons non alcoolisées gazeuses, alors que Cadbury Schweppes produit des boissons gazeuses et non gazeuses ainsi qu'une bière blonde (whisky black).

可口可乐公司在赞比亚制造碳酸软饮料，而Cadbury Schweppes生产碳酸和非碳酸饮料，以及清啤(黑色威士忌)。

La délivrance de licences autorisant la vente de boissons alcoolisées relève de la Licensing Assembly qui se compose du Lieutenant Gouverneur, du Bailli et des jurats.

卖执照发放由副总督、首席文官和治安司法官组可证发放委员会负责。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄种经过葡萄发酵精饮料。根据所用于酿葡萄(种类)，葡萄可以红色，白色或粉红色。

Le propriétaire refusant de vendre des boissons alcoolisées après 9 heures, les trois agents l'ont brutalisé et emmené de force au poste de police auxiliaire de la PNC de San Pedro.

当饭馆主人拒绝在下午9时以后卖给他们时，他们用力把他拉出饭馆，加以逮捕，并带到国家民警圣佩德罗分局。

Les garçons ont plus tendance à dépenser leur argent en boissons alcoolisées et en jeux électroniques, alors que pour les filles il s'agit plutôt de vêtements, de cadeaux et de cosmétiques.

男孩更有可能把钱花在喝和玩电脑游戏上，而女孩更有可能把钱花在衣服、礼物和化妆品上。

Les autres types d'indices traditionnels, comme les canettes de boissons non alcoolisées, les paquets de cigarettes vides ou les documents, peuvent être contaminés par des déversements ou des fuites sur le lieu de l'infraction.

其他形式传统证据，例如饮料罐、空烟盒或单据等，可能由于犯罪现场内外溢或渗漏而被污染。

Elles mènent également certaines activités économiques d'appoint : petit commerce (vente de denrées alimentaires), travaux artisanaux (vannerie, poterie, etc.), filature de coton, maçonnerie (dans certaines ethnies), préparation et vente de boissons alcoolisées, etc.

她们还从事某些辅助性经济活动：小商小贩（出售食品）、手工艺（鞣制皮革、制作陶器等）、纺棉花、泥瓦工（某些民族）、制作和出售含精饮料等。

D'après les résultats de l'étude HBSC, 37,9 % des garçons des sixième et septième classes ont indiqué avoir bu au moins une boisson alcoolisée dans le mois précédent l'enquête, contre 15,3 % des filles.

据HBSC研究称，37.9%6-7年级男生在调查前个月内饮用精饮料至少次，而女孩为15.3%。

La plupart des entreprises manufacturières sont petites et la plupart des entreprises plus importantes produisent ou transforment de la bière, des boissons non alcoolisées, du tabac, du ciment, des textiles, du thé et du café.

多数制造业小业，较大业中大多数生产啤、软饮料、烟草、水泥、纺织品、茶叶和咖啡。

La fois les fonctions de l'alcool et le contenu nutritionnel du lait, le vin et le lait est la combinaison parfaite de la nutrition et les soins de santé, est un idéal à faible boissons alcoolisées.

既有功能又有乳营养分，和乳完美结合，营养保健，理想低度类饮品。

La campagne a donné de bons résultats : les membres des groupes visés ont adopté de nouvelles habitudes alimentaires pour elles et leurs enfants, en consommant moins de matières grasses, de sucre et de boissons non alcoolisées.

因此，宣传运动产生了效果；目标群体已经重新考虑自己和子女所摄去食物，减少了脂肪、糖和软饮料摄入量。