– Mais je ne vous ai jamais porté à ce que je sache, Walter !

“可是我从来就没有拥有过您，沃尔特！”

Ceci encore me regarde. Je tiens, moi, à ce que vous sachiez qui je suis.

这是我事，我本人您知道我是什么人。”

Le plus important à savoir est que les processus chimiques et biologiques fonctionnent plus lentement à basse température.

知道最事情是，化学和生物过程在低温下运行速度较慢。

Cela vient donc à l’appui de ce que j’ai dit, répliqua le marin, à savoir : que les géants ne sont bons à rien !

“这就证实我刚才话不错了，”水手接着说，“这些大树皮有什么用处！”

Ce fut un grand bonheur les premières fois ; mais bientôt il ne cacha plus la vérité, à savoir : que son patron se plaignait fort de ces dérangements.

头几回他过得很快活，但是不久之后，他就不能再掩饰真相了，只得老实告诉她！老板讨厌有人无事打扰。

Nous tiendrons l'objectif que je nous ai fixé, à savoir que d'ici la fin de l'été, tous les Français de plus de 18 ans qui le souhaitent pourront être vaccinés.

我会保证我给我设定，天结束时，所有18岁以上法国人都会接种疫苗。

Et l'Éternel dit à Abram: Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.

耶和华对亚伯兰说，你确知道，你后裔必寄居别人地，又服事那地人。那地人苦待他四百年。

– Je ne l'ai pas plus écouté que toi, à ce que je sache, et puis ce n'est pas le moment de discuter, souviens-toi de ce qu'il nous a dit, la moindre inattention est fatale, alors concentre-toi.

“跟你一样，我也没多想。在我看来，现在可不是讨论这个问题好时机。你还记得他对我说吗？稍有一丁点不注意就会引来致命危险，所以你还是赶紧集中精神吧。”

Ainsi, les rainures plus profondes sur la voie de gauche d’une route quittant une ancienne carrière Romaine en Angleterre, seraient une preuve, pour les archéologistes, d’une conduite à gauche, sachant que les chariots en partance devaient être plus chargé.

因此，对于考古学家来说，在英格兰一个古老罗马采石场，其道路左侧有一个很深凹槽，这就是一个左侧行驶证明，因为四轮驱车会负前行。

Et puis peutêtre aussi partager avec le monde d'une expérience terrible, à savoir que votre papa est mort en juin 2020 au nigeria.

Et le conseil d'état a une jurisprudence qui est constante, à savoir que il il suspend toute disposition qui met en cause l'exercice d'une liberté individuelle.

La source diplomatique, qui s'exprimait sous couvert d'anonymat, s'est bornée à faire savoir que l'idée d'expédier le stock iranien d'uranium faiblement enrichi vers la Russie fait l'objet de discussions actuellement.

J'ai une première difficulté qui est toute concrète et matériel, à savoir que ce que je constate de plus en plus, c'est que le pavé, le format papier du livre, est frais.

Gros diamant ! c'est magnifique...ment cher ! Et bien voilà vous en savez plus sur le sac à main ! Sachez que moi je n'ai pas de sac à part un sac à dos.

Donc voilà ce qu'il veut dire qu'on aurait peutêtre intérêt simplement déjà à savoir que ça n'a toujours tendance à en rajouter, donc peutêtre simplement se laisser une petite ouverture, Estce qu'on pourrait pas enlever?

Là, on est un peu dans cette configuration là, à savoir que comme on n'est pas on est sur des dysfonctionnements de système qui devrait éviter que ça se retrouve dans le dans le milieu naturel.

Le secrétaire d'Etat américain John Kerry a déclaré jeudi que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) ne sera pas acceptée comme un Etat nucléaire, réitérant sa position, à savoir que Pyongyang doit respecter son engagement de dénucléarisation.

Mais néanmoins ce que disait tout à l'heure valérie niquer, à savoir que c'était la france avait pensé euh en europe, cette question de l'indo pacifique, peutêtre à avant d'autres, vous ne semblez pas être d'accord sur ce point.

Mais ce qui est très intéressant, et là c'est l'historien qui parle encore, à savoir que au 15e, 16e siècle, quand il y a eu déjà la première mode déchiré, c'était les ateliers italien qui étaient les plus spécifiques.

Alors il y a des contrefaçons plus ou moins réussi, entre guillemets, plus ou moins proche du modèle, mais ça ne change pas ce qui est fondamental, à savoir que c'est d'abord un produit copier, donc un produit volé.