De là mon regard embrassait toute cette baie formée par une échancrure de la côte.

从这里我可以见整个海湾。

Parce que moi à chaque fois que je vais la voir, je meurs en regardant l'échancrure de sa blouse.

因为每次我去她， 我着她衬衫的开口而死。

En un instant on fut dans une petite anse formée par une échancrure naturelle ; la barque toucha sur un fond de sable fin.

一儿，他们已到了一个天的小港里；船底触到沙滩不动了。

À six heures du soir, tout était emmagasiné, et, après avoir donné à la petite échancrure qui formait la crique le nom très-justifié de « port Ballon » , on reprit le chemin du cap Griffe.

六点钟的时候，一切收拾停当了，他们给小溪起了一个恰当的名字叫气球港，后就沿着爪角继续前进了。

Elle se tenait droite, une jambe légèrement décalée, son pied pratiquement en équerre, rappelant la position de repos des danseuses classiques. Ses bras croisés rehaussaient sa poitrine dont on devinait la naissance dans l'échancrure de son chemisier blanc.