Pratiques de pêche destructrices et écosystèmes marins vulnérables.
破坏性捕捞和脆弱的海洋态系统。
Impact des pratiques de pêche sur les écosystèmes marins vulnérables.
捕捞对脆弱海洋态系统的影响。
Ils peuvent aussi contribuer au maintien de la productivité et de la biodiversité des écosystèmes.
这些工具也有助于维持态系统的产力和物多样性。
Les « monuments naturels » sont gérés surtout pour la conservation des écosystèmes.
自然遗迹的管理主要是为了些自然特色。
Les hommes, dans leur diversité culturelle y sont considérés comme faisant partie intégrante des écosystèmes.
该战略认识到人类及其文化多样性是态系统的组部分。
La mer des Caraïbes est dotée d'une diversité biologique unique et d'un écosystème extrêmement fragile.
加勒比海有一种独特的物多样性，并且是一个非常脆弱的态系统。
Les coprésidents des groupes de travail formeront l'Équipe d'évaluation de l'écosystème.
工作组的共同主席将构态系评估小组。
L'ONUDI vient d'achever la première phase du projet sur l'écosystème marin du golfe de Guinée.
工发组织几内亚海湾大型海洋态系统项目的第一阶段。
Les rapports entre écosystèmes marins et diversité biologique marine sont extrêmement complexes.
海洋态系统与海洋物多样性之间的关系极为复杂。
L'écosystème mondial, base dont nous dépendons tous pour survivre, se détériore rapidement.
我们赖自以存的基础世界态系统正在迅速恶化。
Ces pays présentent des caractéristiques physiques, des conditions climatiques et des écosystèmes différents.
这些国家的实际特征不同，有着不同的气候条件和多样的态系统。
Le Mexique a souligné l'importance de ses écosystèmes forestiers, ses forêts abritant 11 millions de personnes.
墨西哥强调本国森林态系统的重要性，这是因为该国有1,100万人民居住在森林中。
Ces écosystèmes très productifs sont également importants comme zones d'alevinage de la pêche commerciale.
这些高产力的态系统对于作为供商业捕捞用的鱼苗区和喂养区,也很重要。
Notre Constitution nous enjoint de protéger notre écosystème fragile et de promouvoir la biodiversité.
我国宪法要求我们我国脆弱的态系统和促进物多样化。
Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.
当局没有对因态系统退化造的经济损失数目进行评估。
La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.
秘鲁人口居住在各种非常多样化的态系统中。
L'érosion et la disparition des écosystèmes, déjà observées, sont aggravées par les activités humaines.
海岸侵蚀和态系统丧失正在发，人类活动加剧了这些现象。
En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.
换言之，甲型六氯环乙烷在整个北极态系统中会发有效的蓄积。
Dans toutes les régions considérées, les écosystèmes subissent de plus en plus de pressions.
在得到审评的所有区域中，态系统面临着越来越大的压力。
La mise en place d'une stratégie privilégiant la notion d'écosystème constitue une tâche complexe.
采取态系统方法进行管理是一项复杂的任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite, pour contrer justement la destruction de ces écosystèmes, il faut protéger.
那么，为了应这些生态系统遭到的破，我们需要保护它们。
Ce qu'allez-vous faire pour contrer le réchauffement climatique ainsi que la destruction des écosystèmes?
您打算如何应全球变暖和生态系统的破？
Les États s'engagent aussi à réparer 30 % des écosystèmes abîmés.
国家也保证修复30%受损生态系统。
Avec notamment le débroussaillage des ronces et autres plantes envahissantes qui étouffent ce précieux écosystème.
包括清除荆棘和其他入侵的植物，这些植物正在破这个珍贵的生态系统。
Et le changement climatique est une pression supplémentaire qui va affecter particulièrement certains écosystèmes.
而变化是动植物来说一个额外的压力，变化尤其会某些生态系统产生影响。
La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.
生态系统的破可能给子孙后代的生存带来严重的危害。
Les conditions climatiques changent et dérèglent les écosystèmes.
件发生变化并破生态系统。
Pourquoi est-ce que je dis que c'est le cœur de l'écosystème entrepreneurial français ?
为什么我说这是法国创业体系的核心呢？
C'est un écosystème naturel très bizarre du désert de Chalbi.
这是Chalbi沙漠中一个非常奇怪的自然生态系统。
Pourtant les poissons au score esthétique bas s'avèrent indispensables à l'écosystème corallien.
然而，美学得分较低的鱼类珊瑚生态系统至关重要。
Ce qui pourrait menacer l'équilibre de l'écosystème marin.
这可能会威胁到海洋生态系统的平衡。
Ces vaisseaux ne seront toutefois pas équipés d’un écosystème régénératif.
飞船不具备生态循环能力。
C'est par l'offre que l'écosystème touristique espère faire évoluer la demande.
旅游生态系统希望通过供给来改变需求。
Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.
首先，这是为了保护生物多样性，熊山区生态系统起着重要作用。
C'est un écosystème ancien et inexploré.
那是未经人类开发的古老生态系统。
Comment la vie s'y développe et s'y organise en écosystèmes ?
生命是如何发展并组织成生态系统的？
Et, tous autant qu'ils sont, joue un rôle clé dans le fonctionnement des écosystèmes terrestres.
而且，它们都在陆地生态系统的运作中，发挥着关键作用。
Ces aliments sont tout aussi riches en protéines, et ne menacent pas l'écosystème de la Terre.
这些食物同样含有丰富的蛋白质，而且不会威胁到地球的生态系统。
Des rats noirs l'infestent et les palmiers, trop abondants, grignotent l'écosystème.
黑鼠入侵，而过度繁殖的棕榈树则侵蚀了生态系统。
L'écosystème autorégénératif à bord était remarquablement conçu et ressemblait à un merveilleux petit jardin.
里面的生态系统十分舒适精致，像一个优美的小花园。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
态系统。
些
部分。
这些
一问
变化是
件发生变化并破
