Les principaux conception et la fabrication de Barbie, la poupée électriques, des jouets éducatifs catégorie.

主要设计和生产芭比、电动娃娃、益智类玩具。

C'est un produit éducatif destiné aux enfants.

这是一个供小孩用的教育产品。

Les jeunes parents semblent plus au fait du système éducatif et se préparent en avance.

当然，一些年轻的家长会更了解一些国外的教育体系并会做些事先的准备。

Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.

主营益智玩具、动手创作系列、娃娃印、奇特产品。

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a aidé pour faire les formalités.

西安留学人员工作站替我办理手续。

D'abord, notre système éducatif distingue les universités et les grandes écoles.

首先，我们的教育系统分大学和高等专业学院（又为：精英大学）。

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a donné des renseignements sur ces universités.

是西安留学人员工作站给提供有关学校的情况。

Tout cela montre qu'il est nécessaire de réformer le système éducatif.

所有这一切都表明,必须改革教育。

La violence dans les milieux éducatifs reçoit une attention considérable de la part des gouvernements.

会员国政府也相当重视教育机构中对儿童的暴力问题。

Traditionnellement, les femmes défavorisées sont mal loties en matière de services financiers et éducatifs.

在传统上，贫困妇女在资金和教育方面享受到足够的服务。

Un cadre éducatif, éthique et juridique est nécessaire pour mettre fin à cette situation.

需要建立教育、伦理和法律框架以应对这个问题。

On peut ainsi déterminer si l'investissement éducatif est productif.

如果有必要的话，凭这个才能发动改革。

Ce type de bonification se calcule comme la bonification pour tâches éducatives.

对于需要照料者的非职业性照料也给于额外的补贴。

Comme dans d'autres domaines, nos stratégies ici prévoient des mesures d'ordre éducatif, législatif et administratif.

和其他地方一样，我们达成目标的策略，也包括教育、立法和行政成分。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规教育部门的情况。

Le grand problème du système éducatif est qu'il fonctionne selon des critères ethniques.

教育中的一个主要问题是实际上按民族界限分割。

"Curriculum 2005" vise également à lutter contre les inégalités dans le système éducatif hérité de l'apartheid.

“课程2005”还旨在消除族隔离时代遗留下来的教育系统中的不平等现象。

Ces différences résultent naturellement de la diversité culturelle, religieuse, éducative et ethnique des peuples.

这些分歧是国人民文化、教育、宗教和族多样性的自然结果。

En même temps, le système éducatif s'est étendu (écoles plus nombreuses).

同时，教育更加普及(学校更多)。

Enfin, est mentionné le droit de constituer des associations éducatives, culturelles, caritatives et sociales.

最后，该宣言提到建立教育、文化、慈善和社会组织的权利。