Ce garçon a la politesse la plus élémentaire.
这个男孩懂最起码的礼貌。
Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.
他每日飞车穿过巴黎，常常无视交通的基本规则。
Pour continuer tes études, tu dois avoir les notions élémentaires.
想要继续深造，你应当具备基础知识。
Ils sont en train de prendre des cours élémentaires.
他们正在上初级课程。
Une autre délégation a estimé qu'il fallait continuer avant tout à satisfaire les besoins élémentaires.
另一个代表团同意继续以满足基本需求为重点。
Au drame de la lutte armée s'ajoute celui du mépris des droits les plus élémentaires.
武装冲突的悲剧因藐视基本的权利而加剧。
Nous menons des vies simples qui satisfont nos besoins élémentaires.
我们过着满足基本需求的简单生活。
En République de Croatie, l'enseignement élémentaire est gratuit, accessible à tous et obligatoire.
在克罗地亚共，可以得到免的初等教育。
Quant aux pays en développement, même les statistiques les plus élémentaires font souvent défaut.
发家通常连最基本的统计也尚付阙如。
Le prototype actuel vise à sensibiliser les agents ayant un niveau de connaissances plutôt élémentaire.
现有的模式是向那些拥有良好基本技能的官员进行提高认识的介绍。
Le niveau de compétence reste élémentaire et les institutions sont encore peu développées et fragiles.
技能水平是初步的，其机构发不完整、脆弱。
Ces dernières embrassent l'ensemble du système, depuis l'école élémentaire jusqu'aux grandes écoles et à l'université.
这些歧视现象环绕着整个教育系统，从小学直到重点高等学校大学。
L'émigration est un droit, tout simplement un droit de l'homme élémentaire.
那些仅仅从移民给家的汇款或者海外出境移民参与投票这一点来考虑移徙问题的犯了严重的短视错误。
C'est une donnée élémentaire de la physique classique.
这是经典物理学的基础知识。
L'enseignement général élémentaire est obligatoire, hormis dans les cas prévus par la loi.
除了法律规定的情况之外，普通基础教育属于义务教育。
Cependant, à ce jour, la Convention nationale n'a malheureusement pas satisfait ces exigences élémentaires.
然而，迄今为止，令遗憾的是，民大会并未满足这些基本要求。
Sur plusieurs continents, les populations sont privées de leurs droits les plus élémentaires.
在几个大陆上，的基本权利被剥夺。
La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.
该基础远程医疗平台包括传输数据化数据的视频会议设备。
La température élevée provoque la dissociation du composé en ses ions et atomes élémentaires.
高温使化合物分解成其元素的离子原子。
La première année cet enseignement comporte 15 cours élémentaires différents.
在高的第一年，有15个不同的基础课程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour les enfants de l’élémentaire, le port du masque n’est pas recommandé.
对于小学生来说，不建议戴口罩。
Ils vont commencer par les maternelles et les écoles élémentaires.
他们会从幼儿园和小学先开始。
Après le CE1 c'est CE2, cours élémentaire 2ème année.
CE1之后就是CE2，就是基础课程第二年。
On n'a dit jamais cours élémentaire 1ére année, on dis CE1.
我们从来不说第一年基础课程，我们都说CE1。
Après le CP on a le, ça s'appelle CE1, ça s'appelle cours élémentaire 1ère année.
CP之后就是CE1，就是基础课程的第一年。
Vous demandez d'enseigner le breton à l'école élémentaire ?
您要求在初级课程上教布列塔尼语？
Cette petite phrase, vous l'avez apprise par coeur à l'école élémentaire.
你在小学的时候就背过这句话了吧。
Question de sécurité élémentaire, mais personne ne s'en soucie plus.
“这是基本的魔杖安全守则，现在谁也不理会它了。”
À l'intérieur, chaque particule élémentaire, chaque quark, tout est mort et inerte.
在那里面，每个基本粒子，每个夸克，都死了，有毫振动。
Et pourquoi Dumbledore n'avait-il pas l'élémentaire courtoisie de le regarder ?
邓布利多为什么不能看他一眼？
Et par conséquent, l'influence de ce contact élémentaire sur l'évolution de la civilisation humaine resterait immense.
对文明的进程产生巨大的实质性的影响。
Nab et Harbert s’étaient élancés vers ce buisson, oubliant les principes de la prudence la plus élémentaire.
纳布和赫伯特向灌木丛冲去，连“必须小心戒备”的最基本原则都忘记了。
Quant aux cours, ils lui paraissaient de plus en plus intéressants, maintenait qu'ils avaient assimilé les notions les plus élémentaires.
当一些基础知识被掌握了之后，他的功课也变得越来越有趣了。
Si on les ajoute aux trois dimensions du monde macroscopique, il existe donc en réalité onze dimensions de particules élémentaires.
加上宏观的三维，在基本粒子中，存在着十一维的空间。”
L'anticipation, la transparence et la réactivité sont les règles élémentaires de la communication de crise.
- 预见性、透明性和响应性是危机沟通的基本规则。
Je vois souvent certains utilisateurs de trottinette en libre service qui ignorent ces bases élémentaires.
我经常看到一些自助滑板车用户忽略了这些基础知识。
Vous avez l'école élémentaire ici. A côté, c'est l'école maternelle.
- 你在这里上小学。旁边是幼儿园。
Devant l'école élémentaire, Hailey de Houston, 2 voitures de police.
休斯顿的海莉小学前，两辆警车。
Non, Boson de Higgs, c'est une particule élémentaire découverte récemment.
不，希格斯玻色子是最近发现的基本粒子。
Sur plus de 200 écoles maternelles et élémentaires, seules un tiers environ peuvent en profiter.
在 200 多所托儿所和小学中，只有大约三分之一可以利用它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
的初等教育。
有
毫振动。
