Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.
这是肯定的，弗郎索瓦•奥朗德将被选法国新一任总统。
On l'a élu président de la réunion.
们选他当会议。
Je suis élu par le bureau politique, qui est l'émanation des militants.
是被政治局选上的。哪里都是激进分子。
Qui sera élu？ C'est le point d'interrogation.
〈转义〉谁将当选?这还是问号。
En 2001, le premier ministre devenait ainsi élu.
2001年的时候，就选出了“总理”。
On a délégué des élues à l'assemblée .
们派一些代表出了这次大会。
Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.
这市长显然不是经过民选的正常途径当选，而是由默兹省长直接任命。
Le nouveau président est élu pour deux ans.
新的任期两年。
C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.
他是共和国的总统！他有民选举，他必民服务！
Arrière! Fille de Babylone! N'approchez pas de l'élu du Seigneur.
去！你这巴比伦的女儿，不要再走近上帝的选民了！
Il est élu en 1959 à l'Académie.
1959年，他被入选法兰西院士。
Le socialiste Jean-Pierre Bel a été élu avec 179 voix comme président du Sénat français.
社会党让-皮埃尔•贝尔以179票当选，从而成共和国二号物。
Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président de la France.
Pour qu'un organe élu soit représentatif, il faut définir la base de représentation.
要使一经选举产生的机构具有代表性，就必界定这一代表的基础。
Les membres permanents seront proposés par leurs régions respectives et élus par l'Assemblée générale.
常任理事国应当由其各自区域提名，并经大会选举产生。
John Scott du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a été élu Rapporteur.
生物多样性公约秘书处的约翰·斯科特当选报告员。
Elle a élu Kathryn Sabo (Canada) Présidente du Comité.
委员会选举Kathryn Sabo（加拿大）全体委员会。
Chacun des faipules nouvellement élu avait déjà assuré deux ou plusieurs mandats.
新当选的村代表过去都至少担任过代表两期以上。
Le président est élu à la première séance de la session.
在届会的第一次会议中选举产生。
Les membres du Bureau sont élus parmi les représentants des États membres de la Commission.
团成员在委员会成员国代表中选出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.
所，2014来，巴黎的市长就是社会党代表Anne Hidalgo。
Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.
从前在贝济耶的埃斯考特，然后在1979当选为欧洲议会议员。
Il a été élu président de la République française en 1958.
1958，他被选为法兰西共和国总统。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
我还要代表共和国对第一轮选举产生的候选人表示祝贺。
Ici vous avez le pôle mobilisation, le pôle élus, et la chefferie de campagne.
里是竞选活动中心，选民代表中心，竞选领袖也都在儿。
Bien évidemment, tous les animaux espéraient faire parti des douze élus.
当然了，所有动物都希望成为十二个被选中的动物之一。
Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.
一旦当选，她就得优雅地代表己的大区或者国家。
Le Président de la République est élu pour servir tous les Français.
人们选举共和国总统让他为所有人法国人服。
Du moins en théorie, car certains élus s'y refusent, craignant pour leur responsabilité pénale.
至少在理论层面，因为有一些民选官员由于担心己的刑事责任而拒绝样做。
Je pense aux élus locaux, qui s'engagent au quotidien pour nos concitoyens.
我想到的是当地民选官员，他们每天都致力于为我们的同胞服。
Ils ont montré beaucoup d'exigence et de créativité, et les élus étaient à l'écoute.
他们表达了许多需求与创意，而当选者听取了他们的意见。
Je tiens à féliciter les 577 députés nouvellement élus.
我谨向577名当选的议员表示祝贺。
Il devient le plus jeune élu sur les bancs de l'hémicycle.
他成为议会中最轻的当选者。
Ancien agent secret, il a été élu président pour la première fois en 2000.
前秘密特工，他第一次被选为总统在2000。
Et en 2019, il est élu président de l'Ukraine avec une très large majorité.
在2019，他很大的优势被选为乌克兰总统。
Vous avez été élu a l'Académie française en 2002 au fauteuil 34.
在2002，你入选法国学士院的第34号座椅。
Les élus ont leur mot à dire.
选举代表有话说。
Des instances non élues n'ont aucune légitimité.
不是被选举出来的机构没有一点合法性。
Tous les élus qui ne sont pas d'accord avec lui en ont l'habitude, dit-il.
他说，所有不同意特朗普观点的民选官员都已经习惯了一点。
Mais surtout… il faut être élu !
但最重要的是… … 必须通过选举！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国新一任总统。
特辑 
们选他当会议
。
是被政治局
问号。
，
2014
里是竞选活动中心，
。
