Les changements démographiques et la transition épidémiologique sont étroitement liés.

人口变化和流行病转化密切相连。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老龄化加快了流行病的转化。

Elle reprend l'idée de «renseignement épidémiologique» lancée par l'OMS.

这项包含了卫生组织的“流行病情报”这一概念。

Il est important d'améliorer l'information épidémiologique spécifique à Tobago.

需要改进关于多巴哥的流行病的具体资料。

Cette mauvaise situation épidémiologique est aggravée par la poursuite de la sécheresse.

持续发生旱灾使得糟糕的传染病状况更加恶化。

Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.

加强了麻疹和急性驰缓性麻痹等流行病的警。

Les données épidémiologiques fiables sont le fondement de la riposte mondiale au sida.

可靠的流行病学据是全球艾滋病施的基础。

Des essais cliniques et des études épidémiologiques sont conduits dans ces pays partenaires.

临床试验和流行病学研究都正在这些伙伴国家开展。

Plusieurs études épidémiologiques indiquent qu'il pourrait être un facteur de cancer du sein.

有些流行病学研究显示，人类乳腺癌的发生可能与乙型六氯环己烷有一定的关系。

Il en est résulté une amélioration des activités de surveillance épidémiologique dans plusieurs districts.

通过这样做，一些地区中对流行病的监测有了改进。

Des mécanismes de surveillance épidémiologique ont été mis en place pour les populations touchées.

为受影响的人口设立了综合流行病监测机制。

La transition épidémiologique dans la région de l'Asie occidentale est déjà bien avancée.

西亚地区流行病学的转变已经取得了进展。

Ce facteur de vulnérabilité épidémiologique pourrait favoriser la formation et l'extension de groupes sensibles.

这体现出一种脆弱性，它可能导致易患病人群的形成和扩大。

Une surveillance épidémiologique s'exerce en permanence sur les donneurs de sang et les prostituées déclarées.

对献血者和领有执照的妓女一直实行流行病监视。

D'après les études épidémiologiques réalisées, le zolpidem serait associé à un taux d'abus relativement faible.

流行病学研究显示，滥用唑吡旦现象的发生率较低。

Cette situation épidémiologique est sans précédent.

这种流行状况是前所未有的。

Cela a permis de relancer un réseau épidémiologique intégré couvrant la plus grande partie du pays.

该国大多地区的综合疾病监测系统因此得以恢复。

Dans le secteur de l'eau, la France exécute un projet de surveillance épidémiologique des maladies infectieuses.

例如，根据TIGER倡议，加拿大为一个项目提供资金，根据地球观测据对流域内的水资源进行评估。

La mise en place de 16 stations sanitaires et épidémiologiques aux frontières est également en cours.

边境卫生——流行病检查站的组织业已展开。

Le Comité scientifique poursuit également l'examen des problèmes épidémiologiques des maladies cancéreuses provoquées par la radioexposition.

科学委员会还在继续讨论由辐射导致的癌症的遗传问题。