Mais ce qui est sûr, c'est que cet effondrement est la conséquence d'une lente érosion des fondations de ce parti.

可以确定的是，导致社会党倒下的原因是这个党派的根基已经遭到缓慢蚀。

Les vallées nées de l'érosion des sols donnaient aux collines l'apparence de vieux visages couverts de rides.

水土流失产生的裂谷使山地远远看去像老人布满皱纹的面孔。

Mac Nabbs interrogea le maréchal ferrant au sujet de ces érosions qui devaient être très-douloureuses. Mais celui-ci ne répondit pas et continua son travail.

少校问起铁匠，这伤痛不痛？但铁匠毫不理会，只是埋头作事。

Cette érosion de l’émail laisse à nu la dentine, substance plus vulnérable. Les dents seront alors plus sensibles aux caries et aux sensations de froid et de chaud.

牙釉质的蚀让更加脆弱的牙本质暴露出来，牙齿会更容易产生蛀牙，对冷热觉更加。

– De fines rainures autour du globe, rien d'autre, mais je dois passer à côté de l'essentiel. La pierre est rongée par l'érosion.

“没什么，只是这个圆球的表面有一些很细小的沟槽，不过这应该不是关键，这块石头经过岁月的打磨，已经被蚀风化了。”

De plus, les puissantes collisions des plaques tectoniques, à l'origine de la création des montagnes, fracturent et brisent la roche, fragilisant sa surface et l'exposant à l'érosion.

另外，促使山脉形成的地质板块强烈的碰撞，压裂和破碎岩石，削弱其表面并使之遭受蚀。

Il était devant la pyramide du roi Zhou, mais l'immense couche de neige dont elle avait été recouverte avait disparu et les pierres soutenant l'édifice portaient les marques de l'érosion du vent.

黎明的荒原，汪淼站在纣王的金字塔前，覆盖它的积雪早已消失而构筑金字塔的大石块表面被风化得坑坑洼洼。

L'enfouissement des îles rend aussi les côtes plus vulnérables à l'érosion et aux intempéries.

Avec le temps, l’érosion a sculpté de curieux reliefs dans les rochers qui sont dans la baie.

L'érosion menace ses principales attractions touristiques, des sites archéologiques parfois vieux de 5000 ans, comme celui-ci, nommé Skara Brae.

Parler des menaces sur le vivant, de l'érosion et de la biodiversité.

Malgré cette érosion du temps, on reconnait son origine : maire, ce s’apparente à major, qui signifie plus grand que.

Et on a un gros souci en afrique de l'ouest sur d'érosion qui est notamment lié au prélèvement du sable.

Ces opérations s'inscrivent dans la " stratégie d'érosion et de désarticulation" du système " Etat islamique" , selon le ministère français de la Défense.

Les 250 000 habitants de la côte craignent l'érosion et le WWF, la destruction des lieux de reproduction des tortues géantes.

Il contribue à fixer le sable et à lutter contre l'érosion éolienne.

Les faits sont là, incontestables : érosion des sols, désertification, déforestation massive, pluies acides, trous dans la couche d’ozone, réchauffement de la Terre, prolifération des déchets toxiques...

Elle fournit du bois de construction et de chauffage, des endroits pour se promener, elle empêche l'érosion des sols et assainit l'eau.

Il n'y a pas de pointes, il n'y a pas de débris qui expliqueraient quelconque érosion. Bref, comment ces tracés sont arrivés là.

Ces divisions américaines se retrouvent à l'échelle mondiale, et participent à l'érosion du pouvoir d'attraction d'un modèle qui fut longtemps une source d'inspiration.