Au final, beaucoup de titres sont en baisse depuis le début de l'année.

最后，许多商品都在下自今年年初。

Le chômage de longue durée et le chômage structurel sont en baisse.

长期失业和结构性失业有所减少。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作员或被聘为顾问的数持续下。

Le nombre d'appels interlocutoires semble donc être en baisse.

因此，前南问题国际法庭的中间上诉数量看来在减少。

Était en baisse de l'habillement et de produits froids, la meilleure option pour remplacer les produits d'artisanat.

是羽绒服装和防寒制品、工艺品更新换代最佳选择的产品。

Les autres places européennes sont également en baisse avec Londres qui recule de 0,25% et Francfort de 1,1%.

欧洲其他股市也纷纷走低，其中伦敦股市跌0,25%，法兰克福股市跌1,1%。

Ses actions sont en baisse.

〈〉〈语〉他的信誉在下。

Les cours sont en baisse.

牌价在下跌。

Les ressources demandées pour financer les postes de consultant, qui s'élèvent à 6 562 100 dollars, sont en baisse de 249 500 dollars.

用于的拟议资源为6 562 100美元，减少了249 500美元。

En Italie aussi, les taux de mortalité sont sensiblement en baisse, ce qui montre que la qualité des soins s'améliore.

意大利的死亡率也一直在大幅度下，这证明保健质量在提高。

Selon le Groupe d'experts de l'évaluation scientifique, les concentrations totales de chlore sont en baisse, mais les concentrations totales de brome sont en hausse.

《蒙特利尔议定书》科学评价小组指出，氯气总含量正在减少，但是，溴的总含量在增加。

La consommation de cocaïne serait en baisse au niveau mondial, du fait essentiellement de son recul en Amérique du Nord, principale région de consommation.

据报告，全球范围内可卡因消费有所下，主要是因为发现主要消费地区北美洲消费减少。

Au Moyen-Orient, le cannabis est resté la substance illicite la plus fréquemment consommée et l'âge de la première prise de drogues était en baisse.

在中东，大麻仍是最流行的非法药物，而开始滥用药物的年龄则在低。

Le chiffre de juin était légèrement en baisse par rapport à celui de début mai, époque à laquelle on signalait 2,6 millions de personnes déplacées.

初时有记录的流离失所者数为260万，6月份的数字表明流离失所者数小幅减少。

Les informations sur la prévention et les maladies sont diffusées plus facilement en ligne et les coûts d'accès aux soins de santé sont en baisse.

例如，关于预防疾病的信息正在网上更有效地传播，消费者到卫生保健中心接受诊治的费用也在低。

L'accès à une eau potable améliorée est pratiquement universel en milieu urbain, sauf en Afrique subsaharienne et en Océanie, où les chiffres sont en baisse.

除撒哈拉以南非洲和大洋洲的情况有所恶化外，几乎所有城市都可获得改良饮水。

Grâce à lui, les émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone ont considérablement diminué et les concentrations globales de ces substances dans l'atmosphère sont en baisse.

消耗臭氧层物质的(耗氧物质)的排放已得到大幅削减，而且目前在大气中的耗氧物质总含量也已开始下。

Les cours de ses principales exportations, le cuivre, le sucre et le café, sont en baisse constante sur les marchés internationaux en raison de tendances commerciales défavorables.

由于不利的贸易倾向，主要出产品铜、糖和咖啡在国际市场上的价格不断下跌。

La part des dépenses affectées à l'Afrique et aux pays les moins avancés était en baisse, et la représentante a instamment demandé au secrétariat de corriger cette évolution.

非洲和最不发达国家在开支方面的份额正在减少，她敦促秘书处纠正这个趋势。

Ils ont relevé que l'APD fournie aux pays à revenu intermédiaire était en baisse alors que même que 41 % des pauvres que comptait le monde vivaient dans ces pays.

这些发言者指出，尽管据说世界上的穷有41％生活在中等收入国家，但为这些国家提供的官方发展援助不断减少。