有奖纠错
| 划词

C`est un train.

这是一列

评价该例句:好评差评指正

Quand part le prochain train pour Paris ?

一列开往巴黎什么时候开?

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'il prend une décision, il fonctionne comme si le train a déjà quitté la station et que rien ne peut être fait pour changer sa direction.

在安理会作出决定后,它就像一列离开站而无法做任何事情来改变其行驶方向。

评价该例句:好评差评指正

Il a été comparé à juste titre à un train en marche qu'il n'est pas possible de prendre que si l'on se trouve sur le bon quai.

有人正确地把全球化比作一列移动,只能够在一个适当月台安全登

评价该例句:好评差评指正

Former (du latin trahere ou tragere), c'est amener ou tirer, dans un sens collectif; cela implique une certaine discipline. On tire pour aligner (comme les wagons d'un train).

培训(在拉丁文原为trahere或tragere)指是具有集体意义拉动或牵引,它含有纪律意义——即拉动后使成为一条线(如同一列)。

评价该例句:好评差评指正

Hier, neuf personnes sont mortes et 73 ont été blessées lors de l'explosion d'une bombe dans un train de voyageurs bondé, à Dehiwela, dans la banlieue de Colombo.

昨天,在科伦坡郊区Dehiwela,一列繁忙被炸,炸死9人,炸伤73人。

评价该例句:好评差评指正

Les deux wagons arrières de l'un des trains et les quatre premiers de l'autre ont déraillé à Shuangyu, sur un tronçon surélevé de la voie, à proximité de la ville de Wenzhou.

其中一列后两节厢和另外一列前四节厢在靠近温州市‘Shuangyu ’段出轨。

评价该例句:好评差评指正

De même, il y a plusieurs jours, le 8 décembre, quelques minutes avant l'arrivée d'un train, des terroristes non identifiés ont fait exploser la voie ferrée aux environs du village de Mijalic, dans la municipalité de Vucitrn.

此外,在几天前10月8日,仅在一列定于驶达几分钟前,身分不明恐怖分子炸断了Vucitrn市Mijalic村附近轨道。

评价该例句:好评差评指正

Alors même que nous pensions que le pire était passé, la lumière au bout du tunnel s'est transformée en un train qui fonçait sur nous avec son fret de nouveaux chocs frappant le système financier international.

就在我们认为最坏情况已经过去时候,隧道尽头光明变成一列呼啸而来,给全球金融系统带来了新冲击。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


test-match, testolactone, testologie, testostérone, testudinidés, Testut, têt, tetalite, tétanie, tétaniforme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Il était revenu chez lui par le premier train.

最后还是乘坐第一列火车回了家。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Mais qu'est-ce que c'était que ça? Arrêt sur image. Oh, c'est un train.

那是什么东西?停一下。哦,那是一列火车

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Ce n'est que 50 ans plus tard, en 1886, qu'un premier train a traversé le Canada.

50后的1886,第一列火车才穿越加拿大。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Le clou du spectacle était un film de moins d'une minute montrant un train qui arrive à la gare.

节目的亮点是一部不一分钟的电影,展示了一列火车站的情景。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

L'un des 1ers court- métrages à être présentés à la même époque est intitulé Arrivé d'un train à La Ciotat.

第一部同时放映的短片是《一列火车在拉西奥塔的》。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20157月合集

Selon un témoin, un train aurait déraillé avant d'en percuter un autre.

据一名目击者称,一列火车在撞上另一列火车之前脱轨。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Puis, un train passa, sortant de Paris, arrivant avec l’essoufflement de son haleine et son roulement peu à peu enflé.

随后,一列火车从这里开过,它是从巴黎开出的,机车呼呼地喘着粗气,喷出烟雾,车轮的转动声渐近渐响。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合集

Chaque trait rouge représente un train.

- 每条红线代表一列火车

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20137月合集

Un train a déraillé, il y a 80 morts et plus de 170 blessés.

一列火车出轨,有80人死亡,170多人受伤。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20137月合集

On apprend ce soir qu'un train a déraillé dans le nord-ouest de l'Espagne.

我们今晚得知,一列火车在西班牙西北部出轨。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212月合集

Là, j'arrive d'un train où il n'y a qu'une seule rame.

- 在那里,我来自一列只有一列火车火车

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

Bien sûr, si vous avez la chance de trouver une place dans un autre train.

当然,如果你足够幸运,在另一列火车上找了座位。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20168月合集

En suisse, dans un train, un homme a mis le feu et poignardé des passagers.

在瑞士,在一列火车上,一名男子放火并刺伤了乘客。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Un passager a indiqué qu’un train était en train de partir alors qu’un autre arrivait.

一名乘客报告说,一列火车正在离开,而另一列正在

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合集

Une rixe, un coup de feu... Dans une rame, un homme a dû être maîtrisé.

一场斗殴,一声枪响...在一列火车上,一个人必须被制服。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228月合集

Dans un autre train, Lyon-Montpellier, une annonce joviale encore.

- 在另一列火车上,Lyon-Montpellier,另一个欢快的公告。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

Ici, on gère un train toutes les 30 secondes aux heures de pointe.

- 在这里,我们在高峰时段每 30 秒运行一列火车

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20227月合集

Pour les voyageurs malheureux, le plus dur sera de trouver un autre train le lendemain.

对于不幸的旅行者,最困难的部分将是第二天找一列火车

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

La secrétaire : Oui, il y en a un qui part de Paris à 6h15 et qui arrive à Bordeaux à 9h21.

有的,有一列火车,6点15从巴黎出发,9点21波尔多。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 201311月合集

Ils ont ensuite été transférés dans un train qui doit les arriver demain à midi à Saint Petersbourg.

然后,他们被转移一列火车上,该火车将于明天中午抵圣彼得堡。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


téterelle, têterelle, Téthys, téthysien, têtière, tétin, tétine, teton, téton, tétonnière,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接