Un groupe apparaît.Trois hommes en tiennent un quatrième.
“请进，”主叫先生说……门开，来一群人。
La foule malmena le voleur.
一群人痛打小偷。
Certains de ces membres auraient été kidnappés et emprisonnés.
据称这一群人的一些成员被绑架和监禁。
Pratiquement toutes ces entités appartiennent à des particuliers ou à des groupes de personnes.
这些公若非全部也大多是由个人或一群人所拥有。
Un autre ouvrage sur les mesures de vérification et de confiance s'adressera aux mêmes groupes.
下一本书是关于核查和立信任措施，对象是同一群人。
), d'une société de prêt au logement ou d'un groupe de personnes est de 20 %.
凡已成立公的公、社或一群人，税率为20％。
En route, ils ont rencontré un groupe de civils hema qui les a battus.
在路上，他们遇到一群赫马族平民，这一群人把他们打败。
Tout le monde est parti, sauf le groupe dont faisaient partie l'auteur et son frère.
除包括提交人及其兄弟以外的一群人以外，其他人都离开走廊。
Le revenu d'une société anonyme, d'une entreprise de construction ou d'un groupe de personnes est imposable.
任何有限公、社或一群人也为应入账收入缴税。
Mais il pensa que la troupe des fidèles passerait sans l'apercevoir, car l'épaisseur du feuillage le dissimulait entièrement.
不过他觉得这一群人走过时是不发现他们的，因为树林中密密的枝叶已把他们完全遮住。
Les investigations se poursuivent concernant un groupe similaire signalé près de Vahun, dans le comté de Lofa.
目前正在调查据报告出现在洛法州Vahun附近的情况类似的一群人。
Les policiers ont été attaqués par une foule d'une centaine de personnes qui assistaient à un mariage à proximité.
攻击警察的是附近参加婚礼的一群人，约100人。
Une foule s'est ensuite amassée devant le commissariat de police de Leposavic pour exiger la libération de l'homme arrêté.
一群人随后聚集在莱珀萨维奇警察局，要求释放被捕者。
Ces réfugiés faisaient partie du reliquat de 318 femmes et enfants congolais de Juba qui préoccupait le HCR.
这是受到苏丹难民专员办事处关注的在朱巴的318名刚果妇女和儿童中剩下的一群人。
La Convention vise dans ses articles premier et 5 non seulement "les personnes" mais aussi "les groupes" et "les minorités nationales et religieuses".
《公约》第1和第5条不仅谈到“任何人”，而且还谈到“任何一群人”和“少数民族和宗教少数”。
Il sont les hommes heureux。
他们是一群幸福的人。
Ces mêmes parties auraient certainement accéléré la réparation des injustices si elles avaient atteint un autre groupe de personnes.
如果这些灾难降临到另外一群人身上，上面提到的那些人和组织一定及时纠正这些不公的。
Un groupe de personnes réelles avec une fausse interprétation du drame. Aujourd'hui. Fin. Curtain Call. Terminer.
一群真实的人演绎着一台虚伪的话剧。今天。结束。谢幕。散场。
Le personnel ne constituait pas non plus une association indépendante puisqu'il ne s'agissait pas d'un groupe de personnes qui s'étaient volontairement associées.
作为其职员也不是一个独立的协，因为他们并不是在自愿基础上联合起来的一群人。
D'après l'armée, les soldats avaient lancé la grenade sur un groupe de lanceurs de pierres sans viser les enfants.
士兵说，士兵是对准一群投掷石头的人投掷眩晕手榴弹的，并没有对准孩子们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le maire quitte un groupe pour aller vers un autre, puis revient.
村长离开一群走到另一群那里，然后又回转过来。
Une chorale, c'est un groupe de gens qui chantent ensemble.
唱团是一群一起唱歌。
Ils peuvent se mettre en groupe pour faire un canular à un ami.
可能一群一起捉弄一个朋友。
Cette immense assemblée d'hommes était curieusement silencieuse.
那么大一群聚集在这里却静默得出奇。
En fond sonore, on entend une foule crier des slogans.
在背景中，可以听到一群在呼喊口号。
Dans la sale du café, quelques personnes sont en train de regarder les tableaux exposés.
在咖啡厅，一群正在看展出的画。
Et encore j’y suis environnée des hommages d’une société que je ne puis pas imaginer mieux composée.
“再说，舞会上还有一群的敬意包围着我，而这一群，我想象不出还有更好的组成了。
Extrêmement pratique, justement si on parle avec plusieurs personnes dans un groupe.
这非常实用，尤其是当你和一群聊天的时候。
Ou pour vivre de nouvelles expériences avec de nouveaux groupes de personnes.
或者和新的一群进行一些新体验。
Quand un groupe de personnes escaladent une montagne, elles sont reliées par une corde.
当一群爬山时，他们是被一根绳索连接在一起的。
L'idée folle d'une poignée de gens qu'ensemble on peut vaincre le Sida.
有一群，他们有一个疯狂的想法：我们可以战胜艾滋病。
Si possible, essayez de vous approcher d'un groupe de personnes ou trouvez un feu à proximité.
如果可能的话，尽量靠近一群或在附近找一个火堆。
La stigmatisation est un ensemble de croyances, d’attitudes et de comportements négatifs envers un groupe de personnes.
侮辱是一群的一系列消极的信仰，态度和行为。
S'il se sent très mal à l'aise devant le groupe au début, ce n'est pas forcément une mauvaise chose.
如果起初他在一群面前感到非常不舒服，那不一定是坏事。
Je ne recois pas d’ordre d’une bande de sauvages, ni de leur putain!
我不接受一群野蛮和他们婊子的命令!
Il s'agit en fait d'un grand rassemblement des descendants d'un même couple et qui donc, sont tous cousins.
它事实上指的是一对夫妻的子孙后代一群，这些都是表兄弟姐妹。
Mais il pensa que la troupe des fidèles passerait sans l’apercevoir, car l’épaisseur du feuillage le dissimulait entièrement.
不过他觉得这一群走过时是不会发现他们的，因为树林中密密的枝叶已把他们完全遮住了。
Alors qu'il parcourt les étendues désolées des Highlands, Saint Colomba rencontre un groupe d'hommes enterrant un corps sauvagement mutilé.
在穿越荒凉辽阔的高地时，圣哥伦巴遇到了一群，他们正在埋葬一具被野蛮残害的尸体。
Un rassemblement enfonçait une boutique de curiosités rue des Vieilles-Haudriettes et y prenait des yatagans et des armes turques.
老奥德里耶特街上的一家古玩铺被一群冲破门，拿走了几把弯背刀和一些土耳其武器。
Le calme s’était rétabli dans la salle, à l’exception cependant d’un point où un groupe assez nombreux s’agitait et chuchotait.
法庭里的一切又井然有序，只有一个地方还有一群在那儿骚动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，来
活 
集 
手册 
若非全部也大多是由个人或
立信任措施，对象是同
社或
唱团是
