C’était un accident sans gravité,il n’a fait aucune victime.

这交通事故不严，没有任何人受伤。

L'enfant aussi a été frappé mais il n'a pas eu de blessure grave.

小孩也被击中，但受伤不严。

Dans 40 de ces pays, les carences étaient modérées.

其中40个国家的缺碘程度不严。

Oui, mais je dirai que ce n'est pas dramatique.

有，但我要指出，问题并不严。

Même là, les incidents restent relativement mineurs.

即使在这些地方，发生的事件也并不严。

Le trafic des enfants est insignifiant, mais il n'a pas été éliminé.

贩卖儿童问题虽然不严，但还没有得到根除。

Mais comme ni l’une ni l’autre des deux blessures n’était grave, ils ne s’en escrimaient qu’avec plus d’acharnement.

但个人伤得都不严，所以越战越起劲。

Cela n'a rien de dramatique.

这一点也不严。这用不着大惊小怪。

Comme les spécialistes seront recrutés sur le plan national, les implications budgétaires ne seront pas excessives.

由于这些专家将在当地征聘，所涉预算问题并不严。

L'exploitation officielle des diamants de la Sierra Leone n'a jamais posé un grave problème.

塞拉利昂官方出口的钻石从来就不存在严的问题。

Les inégalités de développement à travers le monde s'exacerbent de jour en jour.

世界发展中的不平衡更趋严。

Les réclamations multiples ne posent pas de problèmes sérieux.

多并不构成一个严问题。

Le déséquilibre entre les zones rurales et les cités urbaines est criant.

农村和城市的不平衡现象严。

Deuxièmement, la répartition régionale de l'autorité du Conseil est extrêmement déséquilibrée.

第二，安理会内权力区域分配严不公平。

En outre, l'obligation de coopérer n'est pas limitée aux violations graves.

此外，合作的义务也不只限于严违约情况。

La sous-région a les taux d'inégalité sociale les plus élevés du monde.

该分区域是世界上社会不平等最严的地区。

Le déséquilibre entre les sexes est le plus important dans les disciplines concernant la santé.

卫生专业性别不均衡状况最为严。

Les divergences d'opinion sont minimes et, avec de la bonne volonté, il est possible de sortir de l'impasse.

立场上的分歧并不严，本着诚意，突破是可以实现的。

Les plus grands défis auxquels l'humanité fait face aujourd'hui sont la pauvreté et le sous-développement.

人类当今面临的挑战没有一个比贫穷和不发达更严。

L'instabilité du cours des matières premières est un problème grave.

商品价格不稳定是一个严问题。