C est en effet une perte irréparable pour notre pays . .
这对我们的家的确是不可弥补的损失。
5 Il est affirmé en outre qu'en raison de la lenteur de la procédure concernant Jessica, toute immixtion dans le domicile des auteurs ne saurait être raisonnable au sens de l'article 17 au regard du dommage irréparable et des conséquences qui en découleraient pour leur famille.
5 文进一步声称,鉴于解决Jessica问题的申诉被拖延了,又鉴于此案对提交人家庭造成了不可弥补的损失与后果,根据《公约》第十七条,对提交人家庭的任何干涉都不能是理的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Étienne flaira cette compensation aux désastres, repris de découragement devant la puissance invincible des gros capitaux, si forts dans la bataille, qu’ils s’engraissaient de la défaite en mangeant les cadavres des petits, tombés à leur côté.
蒂安意识到这是公司要借此弥补自己所受的损失,于是,在强大的不可战胜的资势力面前,他又泄气了;大资在斗争中是那样有力,即使失败也无损于它,而且它掉死在它身旁的弱小者的尸体来喂肥自己。