Nul besoin de prendre le taureau par les cornes.

无需不畏艰险。

Il faut accepter de s'exposer aux dangers, de monter dans les mâts sans craindre le vertige, mais aussi de risquer les maladies et la faim.

你必须甘冒危险，不畏艰险地爬上桅杆，还要冒着生病和饥饿的危险。

Nous avons aussi jugulé de violentes innondations, nos populations et nos militaires se sont battus côte à côte pour lutter contre les calamités, secourir les sinistrés et réduire les pertes le plus possible.

们还抵御洪涝灾害，广大军民不畏艰险，同心协力抗洪救灾，努力把损失降到最低。

Conquérir le Toit du monde, admirer malgré le danger ce que peu d'hommes ont contemplé, le sommet de l'Everest balayé par les vents où l'oxygène manque et le froid paralyse, n'a jamais attiré autant d'alpinistes.

- 征服世界屋脊，不畏艰险，勇攀高峰，极度缺氧、寒致残的珠穆朗玛峰之巅，从来没有吸引过如此多的登山者。