Bien evidemment, ?a ne marche pas et ?a n'a rien d'étonnant (explications ci-dessous).

显然，它不工作，是不（下面解释）。

Les solutions politiques au problème actuel ne sauraient être importées de l'étranger.

因此我们继续呼吁各派别所有伊拉克兄弟将国家利益置于其它考虑之上不。

L'image qui ressort de notre enquête est donc naturellement très contrastée.

因此，形成看法有很大差别不。

Ainsi, la nature interdépendante de la communauté mondiale n'est pas une surprise.

全球社会相互联系性质不。

Il n'est pas surprenant de voir que, dans ces circonstances, l'économie palestinienne continue de dépérir.

在种情况下不是，巴勒斯坦经济继续衰退。

Ces divergences ne devraient pas nous surprendre.

人们有分歧是不。

Comme nous ne téléphonons que très peu, ne nous étonnons pas que le téléphone soit cher.

因我们电使用少，因而电费昂贵就不了。

Ainsi, la plupart pensaient que, de ce point de vue, le regroupement avait été un "succès".

如果政府官员和其他人指出，从个意义上讲集中是一次“成功”，不。

Les attitudes xénophobes sont courantes et un pourcentage appréciable de la population professe des idées antisémites.

排外行已经不，而且相当一部分民众信奉反犹太主义。

Il n'est pas surprenant que l'AIEA ait découvert nombre de preuves de cette activité non déclarée.

国际原子能机构(原子能机构)揭露出大量证据，显示伊朗进行了大量未曾申报活动，一点也不。

Ça ne casse rien.

不。真是微不道。

C'est ce que les habitants des pays en développement nous disent qu'ils veulent, et ce n'est pas surprenant.

就是发展中国家人民告诉我们他们所需要东西，是不。

Il n'est donc pas surprenant que ces mêmes pays aient eu une forte propension à retomber dans les conflits.

因此，些国家冲突死灰复燃可能性更大，就不了。

Le gel du recrutement était une mesure radicale qui a eu, comme on pouvait s'y attendre, des répercussions imprévues.

暂停征聘是一次全面试验，类试验出现意料之外后果不，欧洲联盟已经注意到报告中所述问题。

En raison de l'augmentation de la pauvreté, il n'y a rien d'étonnant à ce que le déboisement augmente également.

既然贫穷问题有增无减，毁林现象日益严重也就不了。

Par conséquent, il ne faut pas s'étonner que l'on ait récemment constaté une augmentation régulière de sa charge de travail.

不是，近来，我们看到法院工作量稳步增加。

Il n'est donc pas surprenant que dans ces conditions déplorables, l'extrémisme ait pris racine parmi une fraction de la population palestinienne.

因此，在些严峻情况下，极端主义在巴勒斯坦居民小范围群体中生根，是不。

Comment s'étonner dès lors que les foyers de tension sur notre continent soient localisés dans des zones riches en pierres précieuses.

因此，不是，我们大陆上紧张局势集中在那些有丰富宝石储藏地区。

Il n'est donc guère surprenant que nous revenions à la question d'aborder le développement de manière globale dans le contexte de l'après-conflit.

因此，不是，我们将重新审议以综合方法处理冲突后地区发展一问题。

Il n'est donc pas surprenant que les normes comptables de Sümerbank et d'autres entreprises économiques d'État aient été élaborées par des experts allemands.

因此Sümerbank和其他国家经济企业会计制度由德国专家制订就不了。