À la télévision, plus un seul présentateur, plus une seule présentatrice de moins de 60 ans.

在电视行业，没有一个男主持或是女主持少于60岁。

Les présentateurs vont ensuite basculer sur la diffusion du cortège parisien.

主持随后切换到巴黎游行的广播。

Je suis votre animateur, Monsieur Nerveux.

我是主持紧张先生。

Je suis votre hôte, Monsieur Heureux.

我是主持高兴先生。

Michel et France sont les présentateurs de l'émission.

米歇尔和弗朗斯是这个节目的主持。

Merci Florence, vous êtes une présentatrice parfaite.

谢谢佛罗斯，你是一位完美的主持。

Et moi, je suis Madame Bonheur.

我是主持女士。

Présentatrice (Song Jianing): Mais justement, comme tout à l'heure, vous avez cité...

主持（宋嘉宁）: 正像您刚才所说的。

Présentatrice (Song Jianing): Cent six, oui, vous avez déjà compté !

主持（宋嘉宁）：106天，对，您已经算过了！

Alors, c'est l'histoire d'une intérimaire qui arrive dans un crématorium pour prendre la place d'un maître de cérémonie funéraire.

故事讲的是，一位临时工来到焚尸房代替葬礼主持。

Le présentateur est très célèbre, il s'appelle Jamie, il porte des lunettes et il est dans un camion.

主持非常出名，叫做杰米，他戴着眼镜，坐在一辆卡车里。

Présentatrice (Song Jianing): Alors, comment percevez-vous les relations sino- européennes à l'heure actuelle ?

主持（宋嘉宁）：您如何看待当前的中欧关系?

Si le présentateur télé dit ça, cocorico, ça veut dire " la France a réussi quelque chose" .

如果电视主持说“cocorico”，那就意味着“法成功做成了某事”。

Présentatrice (Song Jianing): Quels sont vos projets pour l'après-JO ?

主持（宋嘉宁）: 奥运会之后您有什么计划吗？

Celui qui reçoit, c’est Antoine le petit Français.

主持是Antoine，那个法。

J'ai d'abord travaillé comme animatrice de centre de loisirs, ça m'a donné de bonnes bases pour gérer l'imprévu !

最开始我在业余爱好中心做一名主持，这给予了我很好的应对意外事件的能力！

Présentatrice (Song Jianing): Vous êtes aujourdTiui à Pékin également pour participer au forum sino-européen.

主持（宋嘉宁）: 您此次来京还要参加中欧论坛。

Sébastien Follain son animateur entend privilégier les musiciens qui utilisent des instruments non-électrifier.

主持Sébastien Follain 只喜欢听那些不使用电子乐器演奏得音乐的作品。

Immense embarras du présentateur après ce coup d'éclat, revendiqué par un groupe d'opposition.

反对派声称，政变后主持感到非常尴尬。

Certains diront qu’un présentateur ne peut pas s’effacer réellement.

有些会说，主持不能真正抹去自己。