Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.
对于这个可有不少说的！
Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.
他很快把谈话引到了另一个上。
Notre objectif est de construire un supermarché dans ce vieux quartier.
天的是关于老城区超市的建设。
Débat thématique (thème principal et thèmes subsidiaires à déterminer).
辩论（和分待定）。
La discussion a porté sur ce sujet.
讨论是针对这一进行的。
Le motif est tout à fait dans le style de ma galerie.
那个简直就是店的风格。
Ce thème éveille en nous des réson(n)ances profondes.
这一在心中唤起强烈的共鸣。
Nous étions convenus d’un sujet de discussion. ou Nous avions convenu d’un sujet de discussion.
（当时）约定了一个讨论。
Tous les thèmes et sous-thèmes seront examinés dans l'optique de l'égalité des sexes.
所有和次将以性别观点处理。
Ces deux modules comportaient quatre thèmes, dont chacun était subdivisé en deux ou trois points.
两个单元均由4个组成，每个通过两个或三个副加以阐述。
Le développement durable, c'est un thème qui a influencé l'humanité.
可持续发展是影响全人类的。
Usine de démontage fonction-lanterne thème des fleurs et de modélisation.
本厂特色为拆装型花灯和鲜花造型。
Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.
这本书是深入了解的一份开胃菜。
C’est aussi un thème porteur pour le public local.
这也是一个能够引起当地居民共鸣的。
Celles-ci se distinguent selon la matière, alors que le jus cogens traite de plusieurs matières.
这些类别以事项为，而强制法则贯穿若干。
Ces quatre thèmes, ainsi que les thèmes subsidiaires figurent à l'annexe I.
该四项议作为四项连同若干次载于附件一。
Le patriotisme est le thème principal de la pensée de M.Sun Zhongshan.
爱国义是孙中山先生一生思想的。
Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.
看不见的伤痕，是最吸引的电影。
Ce doit être un sujet intéressant pour la Fête des Mère.
这应该是一个关于母亲节有意思的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, le thème de l'escalier, le thème de la fidélité.
例如，楼梯的主题，忠诚的主题。
Cette année, le thème, c'est les fleurs.
今年的主题，是花卉。
D. À travers les thèmes des films.
通过电影主题。
Ce sera l’objet de notre chronique à 8h50.
50谈论的主题。
Le thème principal de ma peinture, c'est la femme.
我画的主题是女人。
Le thème de cette année est bien la ville ?
今年的主题就是城市吗？
Le thème du jour est la chirurgie esthétique.
今天的主题是美容整形。
Ça pose tout de suite le thème sur lequel je vais travailler.
我刻道我要作画的主题。
D. Travailler sur un thème précis.
研究特定主题。
Donc vous voyez qu'il y a plusieurs thèmes différents.
所以你会看有不同主题。
Le sujet est grave car il concerne le bonheur.
主题很重要，因为幸福。
Alors en revanche, il y a des thèmes qui reviennent régulièrement.
然而，有一些主题经常出现。
C'est pourquoi on a choisi ce thème.
这就是我们选择这个主题的原因。
13 Aller dans un parc d'attractions.
去主题乐园。
Un sujet qui rend frileuse la grande distribution.
一个使大规模分发谨慎的主题。
Telle est l’équation que nous avons à régler ensemble pendant cette conférence.
这也是我们本次大会探讨的主题。
C'est tellement rare qu'on voit les chinoises sur un thème comme ça.
我们很少看中国女性参与这样的主题。
La mort restera d'ailleurs un thème central tout au long de la série.
死亡仍将是整个系列的核心主题。
Cela fera l'objet de la prochaine phase de recherche.
这将成为下一个研究阶段的主题。
On a d'autres sujets en stock avec Ingrid.
Ingrid 的库存中还有其他主题的视频。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可有不少说的！
天的
通过两个或三个副
识测试 250 activités
刻
道我要作画的
有不同
