Sur ce point particulier il exsite de nombreuses versions des faits.
以武田信玄例，关于他的死有诸多版本的说法。
Si c'est le cas, citer des exemples.
如果能够适用，请例说。
Des exemples de progrès dans certains de ces secteurs sont fournis ci-dessous.
这些领域得的一些例如下。
Ainsi, un billet à ordre constate une obligation de paiement d'une dette.
例说，本票为还债义务凭证。
Israël continue notamment à violer l'espace libanais aérien.
例说，以色列继续侵犯黎巴嫩领空。
Veuillez donner des exemples de mesures adoptées à ce sujet.
请例说采的行动。
Je voudrais donner un exemple illustrant ce dont je parle.
我要例说我谈论的问题。
On trouvera ci-après des exemples de pratiques optimales.
以下例说现有的一些良好做法。
Veuillez fournir des exemples de jurisprudence pertinente.
请例说相关的判例法。
Il serait utile que les États donnent des exemples de mesures pertinentes qu'ils auront prises.
请各国例说采的有关措施。
En général, ces règles couvrent deux cas de figure.
例说，这些规则通常处理两种情形。
On comprendra sans doute mieux à partir de quelques exemples.
也许通过例，可以充分理解这一点。
Par exemple, l'encombrement des ports entravait les chaînes d'approvisionnement.
例来说，港口拥塞阻碍了供应链。
Le modèle de la société de perception est illustré à la figure 2.
图2例说了这样一种收款协会。
J'ai donné des exemples de certaines activités que nous devons renforcer.
我已例谈到我们需要加强的一些领域。
Nous traiterons dans les paragraphes ci-dessous, nous examinerons brièvement, à titre d'exemple, quelques pays.
在以下段落内，我们将例审查一些国家。
On a suggéré de donner des exemples de ces règles du droit international.
有人建议不妨例订这些适用的国际法规则。
Des exemples des titres des lois sur la concurrence figurent à l'annexe 1 aux commentaires.
竞争法名称的例，放在评注的附件一中。
On trouvera dans les paragraphes qui suivent quelques exemples d'instruments de programmation actuellement utilisés.
下文例说了所用的一些规划办法示例。
Veuillez indiquer enfin quel a été l'impact concret de cette loi et citer des exemples.
最后请例说，该项法律的具体影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui s'il te plaît, des exemples !
是的，请举！
Je vais couper par exemple ici.
我在这里举明一下。
Moi je suis super utile pour suivre l'actu, par exemple.
举，我在跟进时事方面非常有用。
Par exemple, vous avez parcouru combien de kilomètres récemment ?
那举, 像您最近就跑了几公里？
Par exemple : Excusez-moi ! Vous avez l'heure s'il vous plait ?
举 请问你有空吗？
Alors, commençons par l’auxiliaire être par exemple.
接下，我们用助动词“être”举吧。
Disons, par exemple, que tu reçois un commentaire négatif d'une personne qui t'est chère.
举，你收到了你所关心的人的负面评价。
Il prend l'exemple de cette famille dans laquelle la quasi-totalité des hommes adultes sont chauves.
他举，在一个家庭里，几乎所有的成年男性都是秃头。
Comme d'habitude, j'aime donner des petits exemples pour expliquer le sens d'une expression.
和往常一样，我想通过举的意思。
Par exemple, vous pourriez me dire que les parents, en quelque sorte, enseignent les mots à leurs bébés.
比如，你们可能举父母是这样教孩子的。
Pour donner une image, c'est un peu une Coupe du monde aux allures de Jeux Olympiques.
举，这是一场看起像奥运会的世界杯。
Je ne vais pas te donner d'exemples parce que je ne veux pas le redire.
我就不举了，因为我不想再这个表达。
Oui, par exemple : Eh bien, vous êtes stupide ! - Pardon ?
对 举：额 你很笨唉！Pardon ?
Arrête de faire ta Nakamura, c'est bon t'es pas la Queens, donne-moi ça, merci beaucoup !
不要再举了，行了，你不是皇后，给我吧，非常感谢你！
J’aime bien prendre l’exemple du vin parce que c’est un liquide très compliqué mais que tout le monde connaît.
我喜欢拿酒举，因为是一种非常复杂的液体，但大家都认识。
Ou alors, par exemple : " Tu le donnes" , " Tu l'donnes" .
或者，举: " Tu le donnes" , " Tu l'donnes" .
Alors, de nouvelles habitudes de consommation se font jour. Exemple dans cette boutique de Shanghai.
然后，新的消费习惯正在出现。在上海的这家商店中举。
La première chose, c'est savoir conjuguer les verbes, d'accord ? Donc je ne sais pas, le verbe devoir au passé composé.
首先是拿到一个动词知道如何变位。举：动词devoir的复合过去时，等等，什么的。
A 14h30, pour illustrer, il y avait plus de 400 appels en attente au niveau de l'ensemble des plateformes.
- 举，下午 2 点 30 分，所有平台上都有 400 多个呼叫等待。
Alors moi, j'ai une technique très simple en trois étapes qui consiste à : Premièrement, je vais donner un exemple après.
我有一个非常简单的三步法，内容是：第一，我待会会举。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
例，关于他的死有诸多版本的说法。
康知识科普 
。
得的一些
行动。
明一下。
的意思。
，下午 2 点 30 分，所有平台上都有 400 多个呼叫等待。
