Qu’est-ce qu’ils ont à rire toutes ces bonnes gens-là, on a l’air de ne pas engendrer la mélancolie dans votre petit coin là-bas, s’écria Mme Verdurin.

“那几位先生在笑什么呢？看起来你们那个角落里全都是派，”维尔迪兰夫高声叫。

Ô Pangloss ! s’écria Candide, tu n’avais pas deviné cette abomination ; c’en est fait, il faudra qu’à la fin je renonce à ton optimisme.

“噢，邦葛罗斯! ”老实嚷，“你可没想到这种惨无事。得啦得啦，我不再相信你主义了。”

Lui, rigolo, le sac plein tous les jours, la tête sens devant dimanche, toussait, crachait, chantait la mère Godichon, lâchait des choses pas propres, se battait avec les quatre murailles avant de trouver son lit.

他呢，是个汉子，整酒足饭饱，颠三倒四地回到家里，不住地咳嗽、吐痰，哼着酸楚小调，嘴里带着不干净字眼。只听见屋里四壁嘁嘁喳喳地一番响动之后他便上床睡觉了。

Ici annoncé également la france pour remettre à l'honneur en les réinterprétant à leur manière, des grands classiques connus ou méconnus de notre immense patrimoine pâtissier, une chantilly ou encore la tourtière du lotetgaronne.

这里还宣布法国重新回到聚光灯下，以自己方式重新诠释他们，伟大经典已知或未知我们巨大糕点遗产，奶油或加龙旅游。