Yu pont câble produits est devenu une Partie, la Partie B et de la conception et la supervision des institutions ont pleinement reconnu la marque.

裕桥线缆成为甲方、乙方和设计及监理机构都全面认可的牌。

Si A envoie à l'adresse privée de B un message d'ordre professionnel, celui-ci peut ne pas être considéré comme ayant été reçu si B a désigné son adresse professionnelle comme seule adresse à des fins professionnelles.

如果甲方向乙方的家里发出一份有关业务的通知，在乙方指定其业务地址为唯一的业务通信地址的情下，该通知不能视为收到。

Les modalités de paiement étaient les suivantes: «Les lots mensuels sont à régler à la seconde partie en fonction des travaux exécutés en échange de relevés mensuels approuvés par la première partie et les paiements sont effectués en dinars iraquiens».

该分包合同的付款条件是：“根据甲方核准的每月摘要，就所作工作按月分批向乙方付款(payed)［原如此］，付款以伊拉克第纳尔支付”。

Aux termes dudit article, « la Première Partie ne s'opposera pas à la demande d'admission de la Seconde Partie dans des organisations et institutions internationales, multilatérales ou régionales dont la Première Partie est membre, non plus qu'à la participation de la Seconde Partie à ces organisations et institutions; toutefois, la Première Partie se réserve le droit d'élever des objections à une telle demande ou à une telle participation si la Seconde Partie doit être dotée dans ces organisations ou institutions d'une appellation différente que celle prévue au paragraphe 2 de la résolution 817 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies ».

根据上件第11条，希腊共和国承担了法律义务，“不反对乙方向甲方为其成员的国际、多边和区域组织及机构申请或加入为成员；但是，甲方保留反对上任何成员资格的权利，如果这种组织或机构对乙方的称呼将与联合国安全理事会第817（1993）号决议第2段的规定不同”。