Apprenez et partagez ces principes avec votre entourage.
与您身边的人授和分享这几点原则。
Le Jian qui était botaniste en Avignon lui a enseigné sa connaissance.
阿维尼翁的植物学家勒基安向他授了自己的学识。
Ces équipes donnent des cours pour la réalisation de missions de déminage.
这些小组还授执行排雷任务的课程。
L'enseignement de cette discipline abonde en fabrications mensongères historiques et religieuses.
所授的课程对历史和宗教的捏造。
Apprendre et partager ces principes avec votre entourage rendront cohérents et plus efficaces vos efforts!
与您身边的人授和分享以上几点原则能让大家保持一致并使您的努力更加有效!
L'enseignement de la langue maorie figure au programme de nombreuses écoles.
许多学校的教学课程中均包了授毛利语的教案。
L'objectif du programme est d'enseigner les valeurs et les savoirs traditionnels de la culture samie.
这一方案的目标是授的萨米文化价值观和知识。
Outre la transmission du savoir, l'éducation est un instrument clef pour la transmission des valeurs entre les générations.
与授知识一样，教育也是世代之间授价值观的主要渠。
Le savoir traditionnel est personnel, particulier, intuitif, implicite et transmis oralement.
知识是个性的、特定的、本能的、意会的和口头授的。
L'objectif visé est d'inculquer aux élèves le sens des valeurs sociales.
在这一层意义上，课程的目的就是向学生授目前的社会价值观。
La formation est en effet un excellent instrument de sensibilisation et de diffusion des meilleures pratiques.
这些活动的核心是培训，作为提高认识和授最佳做法的最适当手段之一。
Un tel partenariat permettait aux entreprises d'étendre leur responsabilité à tous les acteurs du développement.
这种伙伴关系可使公司将它们对待责任的态度授给发展进程中的所有伙伴。
Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.
西方科学知识是分析性的、非个性的、普遍性的，以书面形式授的。
Il est envisagé de créer une infrastructure analogue en 2000, dans le sud de l'île.
家庭参谋支持家庭中心的工作，这些家庭参谋在自己家里授有关育儿、预算以及记帐等技术。
La transmission du savoir spirituel peut se faire autrement, par la voie des rêves ou sous la forme de cadeaux.
精神知识的授可采取其他方式，例如通过梦境授或与生俱来。
Les éducateurs doivent trouver les moyens de transmettre les trésors d'expériences et de connaissances de l'humanité.
教育工作者必须想方设法授丰富多样的人类经验和知识。
Les enseignants devraient servir de vecteurs des connaissances orales de la communauté ethnique dans laquelle ils travaillent.
教师应当作为其所工作族裔社区口头知识的授人。
Un autre assure le transfert de compétences commerciales et entrepreneuriales à des artisans locaux au Mozambique.
另一个伙伴关系正在把贸易和业务技能授给莫桑比克的当地工匠。
La communauté des donateurs doit améliorer la coordination et fournir une assistance technique pour le transfert de connaissances.
捐助界必须加强协调，提供技术援助以授知识。
Les systèmes éducatifs ont toujours été conçus pour transmettre les connaissances, les valeurs et des savoir-faire acquis.
上，教育的设计是授现有的知识，技能和价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peu à peu, ils lui transmettent tout leur savoir.
慢慢的，他们传授所有他们的知识。
Souvent ces usages n’avaient rien de mystérieux et n’exigeaient pas d’initiation.
这些礼仪毫不秘，不需传授便能入门。
Sa mère lui a enseigné les secrets des herbes magiques.
“她的母亲传授她秘草药的秘密。”
La transmission de parents à enfants est très affaiblie par tous les systèmes de communication.
所有通信系统都大大削母对孩子的传授。
L'école transmet le goût qui est considéré comme légitime.
学将被认为具有正统性的品位传授给学生。
Trisolaris a-t-elle transféré aux adventistes des technologies plus avancées que les technologies humaines actuelles ?
三体世界是否向降临派传授某些于人类现有科技水平的技术？
Il va le détruire, ou le transformer en école de magie noire !
他会把学夷为平地，或者把它变成一所专门传授黑魔法的学!
Où qu’il aille Lumaluma enseigne les rituels sacrés aux hommes et ses épouses font pareil auprès des femmes.
无论他走到哪里，Lumaluma都会向将圣的仪式传授给男人们，而他们的妻子们也会对女人传授仪式。
Alors je vais vous donner un exemple de ce genre de choses que j'ai accompagnées, donc que j'ai pollinisées.
我举一个关于我帮助传授想法，的例子。
Et donc, nos premières notions de musique, elle nous les a transmises à la maison.
所以，我们最初的音乐基本概念，是母亲在家中传授给我们的。
On voit bien qu'il a une profonde expérience de la vie qu'il est prêt à transférer aux jeunes.
我们知道他有深刻的生活经历，而且他已经准备好传授给年轻人。
L'EMI peut être enseigné en Maths pour comprendre, par exemple, ce que veut dire une statistique ou un pourcentage.
EMI可以在数学中传授，比如学生可以以此理解统计表或者百分率的含义。
Comme ils transmettaient leurs connaissances à l'oral, ils ont laissé peu d'écrits et leurs recettes sont restées secrètes.
卢人只是口头传授技艺和知识，并且几乎没有留下任何纸质文献，因此他们的配方仍然是个秘密。
Ils aiment échanger et faire apprendre leur façon de faire.
他们喜欢交流并传授他们的做事方式。
Une discipline qu'il transmet aujourd'hui aux nouvelles générations.
他今天将这一纪律传授给新一代。
Je préfère sortir sur une prise de risque que passer sur un truc simple.
我更愿意去冒险而不是传授一个简单的把戏。
Vous insistez beaucoup sur la transmission des savoirs, aux enfants, vous recevez des classes.
你非常坚持传授知识，给孩子们，你上课。
Les Grands Singes comprennent la langue des signes et peuvent même la transmettre à d'autres.
类人猿懂手语，甚至可以把它传授给别人。
Ils nous transmettent un peu leur savoir-faire, leur technique.
- 他们把他们的专业知识，他们的技术传授给我们。
Avant la guerre, cet homme enseignait les bases du drone à des jeunes curieux de nouvelles technologies.
- 战前，这个人向对新技术充满好奇的年轻人传授无人机的基础知识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
授和分享这几点原则。
传说 
级 
对历史和宗教的捏造。
了
的萨米文化价值观和知识。
。
所有他们的知识。
秘，不需
母对孩子的
将被认为具有正统性的品位
于人类现有科技水平的技术？
无人机的基础知识。
