Ses biographes disent qu'il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.

记作者说在盗窃时使用了不同身份和伪装。

Ses biographes racontent que Deschamps n'aime pas perdre, même aux cartes.

- 记作者说，德尚不喜欢输，即使是打牌。

Alain Niedert, qui est un des biographes de Molière, nous dit Molière avait été dupé.

艾兰·尼德特，作为莫里哀记作者之一，告诉我们莫里哀被骗了。

Mais il y a malgré tout eu, selon ses biographes, à la fin de la représentation, une toux difficile, un crachement de sang.

但是根据记作者们，在表演最后，困难咳嗽，血液喷射。

Pour Nilanjan Mukhopadhyay auteur et biographe de Narendra Modi, ceci est un signe supplémentaire du culte du Premier ministre.

对于 Nilanjan Mukhopadhyay 作者和 Narendra Modi 记作者来说，这是对总理崇拜另一个标志。

Des lettres lui sont même envoyées tous les jours au 221B Baker Street et il possède de nombreux biographes et études à son sujet.

贝克街221B号甚至每天都会有给寄信，还有很多关于记作者和研究。

Un de ces biographes récents tend à imaginer que peut-être pas, peut-être qu’on a exagéré, peut-être avait-il simplement une toux, une bronchite sur le moment.

最近记作者之一趋向于想象可能不是，可能我们夸张了，可能只是咳嗽，当时患上了支气管炎。

Roger Duchêne, qui est un autre de ses biographes, nous dit Il dépense entre 59 et 71 livres par représentation pour les violons, danseurs et chanteurs.

罗杰·杜谢内，另一位记作者告诉我们，每场演出花费59到71英镑用于小提琴手、舞者和歌手。

En effet, certains biographes ou auteurs de chroniques de l'époque auraient affirmé que Napoléon était pris de panique à la simple vue d'un chat, et qu'il ne pouvait pas rester dans une pièce si l'on voyait un.

当时，一些记作者或编年作者声称，拿破仑只要看到猫就会惊慌失措，甚至不能和猫待在同一个房间里。