Cinquièmement, le montant du dégrèvement en faveur des pays à faible revenu par habitant devrait continuer à n'être réparti qu'entre les États Membres dont le RNB dépasse le seuil.

第五，应当继续只在超过临界线会员之间进行低人均收入调整。

Dans le cas de l'indice de vulnérabilité économique, le seuil serait la valeur de l'indice dans le dix-septième pays figurant sur la liste des pays classés par ordre croissant de valeur de l'indice.

济脆弱性指数临界值则是按指数从低到高排列名单上排名第17位数值。

Etant donné que l'hexabromobiphényle est interdit au sein de l'Union européenne et qu'un niveau critique pour l'eau a été fixé, des programmes d'éducation publique sur les effets de l'hexabromobiphényle ne sont pas vraiment nécessaires en Allemagne.

因欧盟内限制了六溴代二苯，而且还界定了水临界水平，所以有关六溴代二苯影响公众教育方案在德必要性较低。

Les chiffres du Sénégal sont très en deçà des seuils fixés pour le PIB par habitant et l'indice physique révisé de qualité de vie, tandis que pour l'indice de vulnérabilité économique, le niveau est de 10 % supérieur au seuil fixé.

塞内加尔指数较人均内总产值和物质生活质量强化指数临界值低许多，较脆弱性指数比临界值高出10％以上。

Bien que la parité entre hommes et femmes ait été atteinte ou dépassée aux classes L-1 (63 %) et L-2 (52,2 %), la représentation féminine aux classes supérieures est nettement plus faible, une masse critique de femmes n'ayant été atteinte qu'à la classe L-3 (34,8 %).

虽然L-1（63％）和L-2职等（52.2％）实现或超过两性各达半数目标，但女性在较高职等中所占比例仍然较低，只在L-3职等达到临界质量（34.8％）。

Dans une liste de 48 PMA et de 19 autres pays à faible revenu, soit 67 pays au total, le plafond de l'indice physique révisé de qualité de vie serait la valeur de cet indice dans le dix-septième pays de la liste classés par ordre décroissant de l'indice.

在一份列有48个最不发达和19个其他低收入，也就是总共列有67个名单中，物质生活质量强化指数临界值将是在这份按指数从高到低排列名单上排名第17位数值。