La Cour suprême a confirmé la décision de l'instance inférieure.

高级法院法官维持低级法院的判决。

Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.

也是信息最基本的低级态传播载体。

À ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.

在段，可以逐步停止对较低级产业的保护。

A Vienne, notamment, la municipalité est le plus grand propriétaire de logements locatifs.

特别是在维也纳，市政当局成为低级公寓的最大业主。

Je voudrais que le Président évalue la capacité du Rwanda à juger les accusés de rang subalterne.

我希望庭长对卢旺达审理低级被告的能力作出评价。

Certes, les subordonnés exercent des tâches de portée plus limitée et peuvent n'être pas habilités à prendre les décisions finales.

无疑，低级官员的活动范围受到较大的限制；可能无法作出最决定，为了用尽当地规则的目的，他们的行为总是会受到审或纠正。

En application de ces directives, seuls les accusés de rang subalterne ou intermédiaire peuvent être renvoyés devant les juridictions nationales.

根据这些指示，只有低级和中级的被告才能移交国的管辖权。

Nous devons également mieux connaître les effets négatifs et positifs de la mondialisation et du commerce sur la vie des femmes.

我们还必须了解全球化和贸易对妇女生活造成的低级和消极的影响。

Le recrutement de fonctionnaires débutants dotés des bonnes combinaisons de compétences pour la conception et la programmation continue de faire problème.

征聘具备适当网络设计和编程技能的低级工作人员仍是个问题。

Premièrement, nous avons poursuivi notre politique consistant à renvoyer devant des juridictions nationales les affaires impliquant des accusés de rang intermédiaire ou subalterne.

首先，我们继续坚持执行把中级和低级罪犯的案件移交国法机构的政策。

Il se peut qu'il fasse appel à du personnel temporaire pour répondre au besoin d'auxiliaires juridiques pendant toute la durée des procès.

有可能可以寻求般临时助理人员来解决整个审判期间对低级法律助理的需要。

Il se peut qu'il doive recourir à du personnel temporaire pour répondre au besoin d'auxiliaires juridiques pendant toute la durée des procès.

有可能可以寻求般临时助理人员来解决整个审判期间的低级法律助理方面需要。

Sur le marché du travail, les Roms sont cantonnés dans les emplois inférieurs en raison de leur faible niveau de formation et d'instruction.

由于罗姆人的培训和教育水平低，他们在工作场所做最低级的工作，向上晋升十分困难。

Le Tribunal continue à développer les bases juridiques et logistiques nécessaires au renvoi des accusés de rang subalterne devant des juridictions nationales.

法庭继续为将低级和中级案件的起诉工作移交给国管辖机构奠定了进步的法律和勤基础。

Le renvoi d'affaires concernant des accusés de rang intermédiaire et subalterne devant des juridictions nationales compétentes est un élément clef de cette stratégie.

这种战略的关键内容，是将有关中级和低级被告的案件移交给国法机关。

Un simple licencié ne peut exercer le droit de propriété intellectuelle à l'encontre d'un autre licencié ou d'un créancier garanti de rang inférieur.

单纯许可权受让人不能对另个单纯许可权受让人或拥有较低级别的担保权的有担保债权人强制执行知识产权权利。

Elle peut également réformer le jugement de l'instance inférieure, annuler un verdict et, le cas échéant, décider que la cause sera de nouveau entendue.

该法庭也可改变低级法庭的裁决，推翻个判断并在必要时下令重审。

Une huppe noire est perchée sur un buisson elle représente la transformation, de la matière brute en matière plus éthérée, par la recherche effectuée.

只黑色的戴胜鸟站在灌木上，它代表的是转换，通过不懈努力而实现的从低级物质向高级物质的转换。

Le tribunal a reconnu qu'il y avait eu discrimination, mais a accordé des dommages-intérêts correspondant seulement à un mois de salaire d'un employé subalterne.

法庭认定普洛特金女士受到了歧视，但判决损害赔偿金额仅为名低级雇员个月的薪酬。

Il est important, et cela vaut pour les deux Tribunaux, que les accusés de rang intermédiaire ou subalterne soient déférés devant les juridictions nationales compétentes.

必须把两法庭指控的犯有中低级罪行的被告移交给主管国法机关。