Je dis " l'opposition" mais je devrais d'ailleurs dire " LES oppositions"

我说“派”，但我其实应该说“派们”。

Les jeunes d'aujourd'hui n'adhèrent pas forcément à un parti ou un syndicat.

年轻人不必加入一个派或一个工会。

Mais comment ce parti a pu en arriver là ?

但是这个派是如何走到这一步的？

Différents partis se présentent aux élections.

参与选举的有不同的派。

Si le président et l'Assemblée ne sont pas de la même couleur, on parle de cohabitation.

如果总统和国会的派不一样，就是同治。

Le gouvernement le comprenait comme les partis ; le moindre bourgeois le sentait.

政府和各个派都懂得这一，小的资产阶级也有此同感。

L'esprit de parti, le désir de servir ses nouveaux amis rendaient le nouveau royaliste inexcusable.

派观念和巴结新朋友的心思，使初进保王的吕西安变得无可原谅。

Il est certainement rouge, comme la couleur de mon parti, le parti socialiste.

它是红色的，和我所属派——社会的颜色一致。

Et on dit parfois que les électeurs du parti d'extrême droite du Rassemblement national sont des beaufs.

人们有时候说极右派全国联盟的选民是beaufs。

Elle est représentée par plusieurs partis, dont le FN (Front national) reste le plus important.

极右派由几个派所代表，其中国民阵线一直以来都是影大的。

En ce temps, l'esprit de parti engendrait des haines bien plus sérieuses qu'elles ne le sont aujourd'hui.

派的意气所产生的仇恨，当时比现在严重得多。

C'est aussi ce qui oblige le président à nommer un gouvernement qui corresponde à la couleur de l'Assemblée.

这也是总统有义务任命一个符合国民议会派的政府。

C'est ce qui arrive quand la majorité à l'Assemblée n'est pas de la même couleur politique que le gouvernement.

当国民议会中的多数人与政府的派不同时，会发生这种情况。

En plus de son électorat de base, elle attire régulièrement des électeurs déçus par les autres partis.

除了它原有的基础选民以外，极右派不断吸引其他选民，这些选民其他派感到失望。

D'abord, il faut savoir que toutes les parties ont le même objectif que le pays se porte bien.

首先，必须明确的是，所有派都有着相同的目标，那就是让国家发展得更好。

D’abord, il faut savoir que toutes les parties ont le même objectif que le pays se porte bien.

首先，必须明确的是，所有派都有着相同的目标，那就是让国家发展得更好。

Mais les volontés de réformes au sein de la formation, après l'échec de Marine Le Pen, provoquent des dissensions.

但是，在勒庞失败之后，在派内进行改革的意愿引起了分歧。

Les partis sont ingrats envers leurs vedettes, ils abandonnent volontiers leurs enfants perdus.

派手下的哨兵素来不讲情义，子弟们倒了霉就一脚踢开。

Partisanisme, guerre civile, massacres : la querelle religieuse n'est qu'un fin vernis pour justifier la violence.

派之争、内战、屠杀：宗教冲突只是为暴找借口的精美外衣。

La presse se déchaîne, la bataille devient partisane.

媒体被释放，战斗变得派化。