Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面五分之一被冻覆盖了。

Le continent antarctique est composé d'une masse de terre gelée entourée de l'océan Austral.

南极一块由南洋环绕冻。

Dis-moi, la douleur n’est plus.

让冻化解躯体，让冰雪冻结心脏，这样便不再痛苦。

Hiver aussi longtemps que sept à huit mois de la toundra alpine sauvage bactéries faire lui-même est particulièrement éléments nutritifs.

冬季长达七、八个月高寒冻地带使野生菌本身有着特殊营养成份。

Les conditions de migrations des animaux sauvages, la végétation sur plateau, terres humides et terres gelées, l eau des rivières, ainsi que les paysages sauvages ont été protégés.

野生动物迁徙条件，高原上植被，湿地和冻，河水，野外风景都受到了保护。

Ces techniques étaient particulièrement importantes pour détecter les risques liés aux glaciers et pergélisols, qui se matérialisaient habituellement dans des régions très reculées mais qui pouvaient affecter des régions situées à des milliers de kilomètres en aval.

这些方法对确定冰川和永冻危害具有特别重要意义，因为这些危害通常发生于非常边远地区，但能够影响到下游几千公里以内地区。

Les risques croissants d'inondations causées par le débordement de lacs glaciaires dans l'Himalaya et d'éboulements dans les Alpes - résultant du mouvement ascendant du permafrost - qui menacent des lignes de chemin de fer et des routes stratégiques, n'en sont que deux exemples.

因冻向上运动引马拉雅山冰川湖泊溃决和阿尔卑斯山岩崩威胁战略公路和铁路线风险日益增加，也只其中两个例子。

C'est pourquoi des études sont menées dans les deux régions, notamment sur le rôle de la glace et du sol gelé dans le changement climatique (projet concernant le climat et la cryosphère), la forme de la Terre ou du géoïde, les champs électromagnétiques polaires et les variations de la concentration de l'ozone dans la stratosphère.

因此，同时在两个极地地区开展了一些研究，包括关于冰和冻在气候变化中作用（气候和冰冻圈项目）；地球形状或地水准面；极地电磁场；平流层臭氧浓度变化。