Avec ses vents vivifiants et sa vue panoramique sur le monde, cette montagne est le meilleur endroit qui soit.

但这一劲风厉和俯瞰全球的山峦将是地球上美不胜收的所在。

Si l'on doit recourir à des sanctions, intelligentes ou ciblées, pour atteindre des objectifs politiques précis, il faut que ces sanctions contribuent utilement à la réalisation desdits objectifs.

如果厉或有目标的制裁是治目标的手段，那么它们必须对这些目标做积响应。

La Société a été engagé en haute mer le commerce international, aller de l'avant avec un style agressif de la croissance d'un grand nombre d'entreprises nationales (les fabricants) clients.

本公司一直从事远洋国际贸易，锐意进取作风厉具有众多国内公司（厂家）客户。

Nous notons que le TPIR a bon espoir qu'au moins 14 d'entre eux seront appréhendés, grâce à un programme plus agressif qu'il a lancé pour rechercher et appréhender les fugitifs.

我们注意到，卢旺达问题国际法庭有望其中至少有14人被捕，因为它已经着手执行更加厉的方案以追踪和逮捕逃犯。

En ce qui concerne le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), le Bureau du Procureur a mis en place un programme plus agressif pour rechercher et arrêter les fugitifs.

关于卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)，卢旺达问题国际法庭检察官办公室已经拟定了一项更加厉的方案，以追踪和逮捕逃犯。