Il existe un besoin urgent de réduire l'appui dont jouissent les insurgés.
绝对须对叛乱分子的支助。
Cette option nécessiterait moins de locaux transitoires.
这项选择将对周转地的需求。
Cela permettra de réduire le syndrome de dépendance vis-à-vis des donateurs.
这有利于对捐助者的依赖。
Le Secrétariat souhaite éliminer progressivement cette restriction.
秘书处希望逐步对用户人的限制。
Les pouvoirs publics devraient s'attacher à réduire la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles.
各国政府应努力对化石燃料的依赖。
Pour faire baisser la demande de stupéfiants il faut réduire le nombre de toxicomanes.
对毒品的需求就须吸毒人。
Pour leur part, les États-Unis sont résolus à réduire leur dépendance vis-à-vis des armes nucléaires.
美国承诺，将对核武器的依赖。
Nous devons réduire au minimum l'utilisation de ces méthodes de guerre.
须尽量对这种战术的依赖。
L'instauration d'un climat de confiance dans une région réduira les besoins en armements.
在一个地区建立信任将对军备的需。
Cette assistance contribuerait en définitive à atténuer la dépendance à l'égard de l'aide.
提供此类援助将最终会对援助的依赖。
Des mesures spéciales pour réduire l'exclusion sociale des femmes ont été prévues.
规定了旨在对妇女的社会排斥的特别措施。
La récession réduira la demande des exportations des pays en développement.
这一衰退将对发展中国家出口的需求。
En outre, il peut être utile de réduire les obstacles administratifs qu'il leur faut surmonter.
对小业者的行政障碍也是很有助益的。
Celles-ci ont menacé de réduire le nombre des vols vers le territoire.
航空公司警告，它将对领土的航班服务。
Les jeunes doivent bénéficier d'une attention particulière en vue de réduire les conséquences pour l'avenir.
有以青年为重点，以对未来的影响。
La MINUK fait son possible pour réduire sensiblement cette dépendance.
科索沃特派团正努力对捐助国的这种过分依赖。
Ces mesures permettraient de réduire la demande en ressources publiques et le budget de l'État.
这些措施可以帮助对公共资源和国家预算的压力。
La réduction des échanges commerciaux a un effet direct négatif sur le produit intérieur brut.
贸易流动的对国内生产总值直接产生了不利影响。
Le Gouvernement a pris des mesures pour alléger les répercussions sur la population touchée.
政府已在采取措施，对受灾人口的影响。
Toutefois, les PMA devaient s'efforcer de réduire leur dépendance par rapport à cette aide.
但是最不发达国家应该努力对官方发展援助的依赖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le gouvernement dit vouloir réduire sa dépendance au charbon.
政府宣布想要减少对煤炭的依赖性。
Ne réduisons pas l’estime à la famille, l’indulgence à l’égoïsme.
不要减少对亲族的尊重，和对自私的宽容。
Elle doit investir davantage pour moins dépendre des autres continents et pouvoir décider pour elle-même.
欧洲必须增加投资以减少对其他大陆的依赖并能够自主决定一切。
Les études des effets d'une réduction de la population sur le climat sont peu nombreuses et assez discutées.
人口减少对气候影响研究数量很少且是足够值得讨论的。
On réduit les besoins en chauffage.
减少了对暖气的需求。
Et on ne peut pas réduire ces questions précisément à Big Brother.
而且我们不能减少这些对Big Brother的问题。
L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.
管的使用可以减少碳酸对牙釉质的侵蚀。
En réduisant la quantité d'objets que nous possédons, nous réduisons également notre empreinte sur l'environnement.
通过减少我们拥有的物品数量，我们也减少了对的影响。
Il existe des traitements préventifs pour limiter l'impact des pollens sur la santé.
有措施可以减少花粉对健康的影响。
Comment réduire l’impact de l’activité humaine sur la biodiversité ?
如何减少人类活动对生物多样性的影响？
Dans cette étude, des chercheurs ont montré qu'elle pouvait même réduire notre perception de la douleur.
在这项研究中，研究人员表明它甚至可以减少我们对疼痛的感知。
Troisièmement, nous aidons le continent africain à être moins dépendant de ses importations alimentaires.
第三，我们正在帮助非洲大陆减少对粮食进口的依赖。
La fin de cet avantage permettrait par ailleurs de réduire les subventions aux énergies fossiles.
这一优势的结束也将使得减少对化石燃料的补贴成为可能。
Heureusement, de nombreuses marques s'engagent à réduire l'impact environnemental du coton.
幸运的是，许多品牌都致力于减少种植棉花对的影响。
Elle nous indique par communiqué qu’il réduira dès 2020 l’exploitation des sources Vittel.
它在一份新闻稿中告诉我们，它将从2020年开始减少对Vittel来源的利用。
Des géants industriels ont déjà annoncé des fermetures et des réductions d'investissements sur le sol britannique.
工业巨头已经宣布关闭和减少对英国领土的投资。
Le but est de réduire leur dépendance envers ces agences de notation.
目的是减少他们对这些评级机构的依赖。
Moins d'insectes, c'est un effet domino garanti sur toutes les espèces.
昆虫数量的减少，必然会对所有物种产生多米诺骨牌效应。
En effet, avancer d’une heure en été, c’est avoir davantage de soleil et donc moins besoin de s’éclairer.
实际上，将夏季的时间提前一个小时，意味着可以获得更过的阳光，从而减少了对照明的需求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
须
对叛乱分子的支助。
普 普时间 
的限制。
管的使用可以
的影响。
措施可以
