Vous y demeurerez jusqu’à ce que je vous permette d’en sortir.

我不许你出来，你就不能出来。

Elles sont tellement bien que je vais les imprimer.

我想把它们打印出来。

On la lisait à tout propos, on la montrait à tout le monde.

有机会就要拿出来念，见人就拿出来给他看。

Il n’a pas voulu sortir le chien.

他不想出来遛狗。

M. et Mme Martin sortent dans le jardin.

Martin夫妇从花园出来。

Pour le retrouver, ça va être coton.

要找出来很难的。

Donc sors un ... un cahier !

所以赶紧拿本子出来！

Et sa femme a découpé ce papier en suivant la forme de ce caractère.

妻子把它撕了出来。

D’où est-ce qu’elle sort, toute cette flotte ?

这雨，是从哪里出来的？

Tu m'aides à le retrouver s'il te plait ?

请你帮我把它找出来吧？

Après là j'ai pas d'idées en tête.

之后我就想不出来了。

Mais je l'ai vu tout de suite !

可是我眼就看出来了！

Je regarde si j'ai eu des notes.

我看下成绩出来了没有。

Elle prend la boîte et l’ouvre. La boîte est vide.

她把盒子拿出来打开它。发现盒子是空的。

Et ça se présenterait sous quelle forme ?

那么这个计划将会是以何种形式呈现出来？

C'est un commentaire inspiré par la cadence.

说唱就是种用节奏唱出来的评论。

Mélangez tout ça et vous aurez quoi ?

将它们全念出来，你就会心想事成？

Mais comment est-ce que tu peux faire ça, maman?

不过怎么才能做出来呢，妈妈？

Hé! Ne révèle pas nos petits secrets de pêcheurs.

嘿！别把我们钓手间的秘密说出来。

Alors, ça ne le fait plus rire.

于是，他再也笑不出来了。