Six heures plus tard, alors qu’ils étaient arrivés à mi-chemin des cimes, les essieux embourbés ne trouvèrent plus la force de propulser le camion.

6小时以后，苏珊和胡安已经攀到了半山腰，而卡车的轮轴上已经沾了太多的淤泥，根本无法继为卡车提供动力。

Plus loin, plus loin, dit l’autre, tu sais bien que le dernier est resté en route, brisé sur les rochers, et que le gouverneur nous a dit le lendemain que nous étions des fainéants.

“走远一点！走远一点！”另外那一个说。“你知道上一个就这儿停的，到岩石上，躺了半山腰，第二天，监狱长怪我们都是些偷懒的家伙。