Le chef de famille, lui, participe à la vie politique, reçoit ses amis et se rend aux grandes fêtes religieuses.

一家之主参与政治生活，接待他的朋友并参加主要的宗教节日。

Ce que craignent les festivaliers, c'est le retour de la pluie.

参加节日的人们担心的是降雨再次到来。

Alors samedi, on sera au festival… Mais dimanche, on fait quoi ?

所以六，我们将参加节日… … 但是日，我们在做什么？

Chaque mois d'août, une multitude de spectacles de rue et des arts du cirque divertissent les festivaliers.

每八月，都会有大量的街头表演和马戏表演来招待参加节日的人。

C'était le cas hier soir, aux Francofolies de La Rochelle, où artistes et festivaliers lui ont dit adieu.

昨晚， 在拉罗谢尔弗朗科弗里斯，艺术家和参加节日的人们向他告别。

La municipalité interdirait d'aller à d'autres fêtes, notamment à celles de Bayonne, pendant la Fête des vins de la commune.

市政当局将禁止参加其他节日， 在市政当局的葡萄酒节期间，特别是巴约讷的节日。

Just Wôan, qui est multi-instrumentiste, a fait sa place sur la scène culturelle québécoise en participant notamment à de nombreux festivals.

Just Wôan是一位多乐器演奏家，他通过参加许多节日在魁北克文化舞台上占有一席之地。

Par exemple, dans le domaine de la culture, pour savoir par exemple s'ils participent à des festivals, s'ils maîtrisent leur propre langue ou encore en fonction de l'artisanat local.

例如， 在文化领域，要了解他们是否参加节日，他们是否掌握自己的语言， 或者他们是否对当地的手工艺感兴趣。