Le Parlement (Majlis Oli) est l'organe représentatif et législatif suprême de la République du Tadjikistan.

塔克斯坦共和国的最高代表和立法机关是马利西·奥利（议会）。

Le gouvernorat de Qalqiliya compte 90 000 habitants, dont 40 000 vivent dans la ville.

利耶省有9万人，其中4万生活在市区。

Auparavant, il s'était rendu dans des villages situés dans la région de Qalqiliya et de Toulkarem.

以前特别报员曾经访了利耶和图凯尔姆地区的各个村庄。

Quelque 600 boutiques et entreprises auraient de ce fait fermé leurs portes.

据报，利耶大约有600家商店和企业因此关门。

Outre Abidjan, le Rapporteur spécial s'est rendu à Yamoussoukro, Bouaké, Duekoue, Gagnoa et Guiglo.

除阿比让外，特别报员走访了亚穆苏克罗、布瓦凯、杜埃奎、加尼奥阿和利奥。

Auparavant, il s'était rendu dans des villages situés dans la région de Qalqiliya et de Toulkarem.

以前特别报员曾经访了利耶和图凯尔姆地区的各个村庄。

La France est baignée à l’ouest par l’Athelantique, au nord par la Manche, et au sud par la Méditerranée.

法国西部濒临大西洋，北部是拉芒什(英利)海峡，南部是地中海。

Située dans le nord de la France, de la Seine Cisjordanie, de la bouche (dans la Manche) 375 kilomètres.

地处法国北部，塞纳河西岸，距河（英利海峡）375公里。

Les négociations portant sur le transfert de Bethléem, Qalqiliya et Ramallah sont en cours mais des difficultés subsistent.

有关移交伯利恒、利耶和拉马拉的谈判业已展开，但仍然有很多困难。

L'OOFM a elle-même ouvert des bureaux à Mavrovi Anovi, à Probistip, à Gevgelija, à Jegunovce et à Brvenica.

OOWM分别在马沃罗维·安诺维、普罗比斯地普、夫利加、杰古诺维斯、布维尼卡成立了下属组织。

Qalqiliya est l'exemple même d'une ville transformée en prison par la construction du mur et les barrages routiers.

不少城市因隔离墙和封路区而成为监狱，利耶就是其中一个令人震惊的例子。

Des centaines de commerces ont dû fermer parce que les négociants n'avaient plus le droit d'entrer dans Qalqiliya.

数百家企业被迫关门，因为商人不再准许进入利耶。

À Jilib, le conflit de longue date entre les Sheikhal et les Habr Gedir a fait de nombreuses victimes.

在利布，谢赫哈尔与哈布尔-迪尔之间的长期冲突夺去许多人的生命。

La France s'ouvre sur quatre mers très actives : L'Atlantique, la Manche, la Mer du Nord et la Méditerranée.

大西洋，英利海峡，北海和地中海。

Pour Israël - comme, malheureusement, pour bien d'autres pays représentés autour de cette table - la terreur n'est pas une question technique.

针对以色列——令人遗憾的是，对在座许多人来说都是这样——的恐怖行为不是一个技术性题，而是每天都在发生，太真实、太不利、太致命、太经常。

Environ 5 000 Palestiniens des districts de Djénine, Qalqiliya et Tulkarem doivent solliciter des autorisations pour continuer à vivre dans leurs maisons21.

生活在杰宁、利耶和图凯尔姆区的约5 000名巴斯坦人要继续居住在自己的家中，就必须为申请许可证。

C'est la carte la plus bénéfique du tarot pendant le temps où cette carte est favorable toute action sera couronnée de succès.

这是塔罗牌中最利的一张牌，只要是正位，就表示一切行动都会取得成功。

Gulian et ses dérivés bretons : Gulien, Gulcien, etc. : un prénom masculin. Ce prénom vient d'un saint Breton – Saint Gulian.

Gulian 和它的布列塔尼语变体Gulien, Gulcien，等：男用名。这个名字来自布列塔尼的一位神-圣利安。

Amputé des bras et des jambes, Philippe Croizon, 42 ans, s'était élancé samedi matin pour une traversée de la Manche à la nage.

四十二岁的，被截去了双手双脚的Philippe Croizon，周六早上开始游泳穿越英利海峡。

L'un des principaux importateurs d'or congolais via Kampala est la société Hussar, sise à Jersey, centre britannique de commerce offshore situé dans la Manche.

来自坎帕拉的刚果黄金的一个主要进商是Hussar公司，该公司设在泽西，是在英利海峡的一个英国海外商业中心。