Votre chien continue d'aboyer et les buissons bougent cette fois.

您的狗继续吠叫，这次灌木丛动了。

L'aboiement peut perturber un sanglier et provoquer une attaque.

吠叫会惊扰野猪并引发攻击。

Crockdur, le molosse de Hagrid, se mit à aboyer bruyamment.

猎狗牙牙响亮地吠叫起来。

Harry frappa à la porte de Hagrid, déclenchant les aboiements tonitruants de Crockdur.

敲了敲海格的门，屋里立刻传来牙牙低沉的吠叫。

Soudain, votre animal sent quelque chose et se met à aboyer vers les buissons.

突然，您的宠物闻到了什么，开始灌木丛中吠叫。

Molaire se précipita dans la salle à manger et se mit à aboyer comme un fou.

皮溜进房间，发疯似的吠叫着。

Mais avant de mordre, le chien va tenter de t'avertir en te montrant ses dents, en jappant ou en grognant.

但咬人之前，狗会试图通过向你龇牙、吠叫或咆哮来警告你。

En 2020, un Américain de Montgomery, au Texas, s'est réveillé vers 4h du matin parce que ses deux chiens aboyaient.

2020年，德克萨斯州，蒙哥马的，一名美国男子4点左右醒来，因为他的两条狗吠叫。

Ça aboie de partout, j'ai déjà la tête grosse comme ça!

它到处吠叫，我已经有一个这样的大头了！

J'habite un peu plus loin et hier soir il a aboyé toute la nuit !

我住得更远一点， 昨晚他整晚都吠叫！

Que faire lorsque votre chien aboie tout le temps ?

当你的狗一直吠叫时该怎么办？

Il arrive qu'on muselle un chien avec une muselière, pour qu'il n'aboie pas.

• 有时用口套给狗戴上嘴套，这样它就不会吠叫。

Pis les chiens se sont mis à japper.

狗开始吠叫。

Julius, lui aussi, a sente la présence du chien et il commence à aboyer.

朱叶斯也感觉到了狗的存，他开始吠叫。

D'ailleurs, son nom scientifique est Canis la transe, ce qui signifie chien qui jappe en latin.

顺便说一下，它的学名是Canis latrans，拉丁语中意为“吠叫的狗”。

Il craignait un premier cri d’alarme ; il entendait les chiens rôder et gronder à demi autour du pied de son échelle.

他害怕她惊叫起来，他听见狗围着梯子转悠，低声地吠叫。

Molaire se mit à grogner lorsque Harry s'assit. Pour la première fois depuis son arrivée, la tante Marge s'intéressa enfin à lui.

正当坐下来的时候，皮开始吠叫起来。玛姬姑妈这才第一次把注意力转向。

Il n'aboyait plus, sa langue pendait encore plus bas que ses oreilles, il était épuisé, mais il continuait de courir.

他不再吠叫，他的舌头垂得比耳朵还低，他筋疲力尽，但他继续奔跑。

Il sourit d'un air endormi; de temps à autre, il s'ébroue, jappe et se débat faiblement, comme un chien qui rêve.

他睡眼惺忪地笑了笑；他时不时地哼哼、吠叫，无力地挣扎，就像一只做梦的狗。

Lorsqu'il faisait noir， que les chiens de la ferme voisine commençaient à hurler et que le carreau de notre petite cuisine s'illuminait, je rentrais enfin.

天黑了，隔壁农场上的狗开始吠叫，我家小厨房的玻璃窗开始明亮起来，我才回家。