Rambert alla dans un coin de sa chambre et ouvrit un petit phonographe.

朗贝尔走到屋角，打开一台小型机。

Des juke-box, Lionel Bontemps en a transformé des dizaines, notamment le 1015.

- 点机，Lionel Bontemps改造了数十个，包括1015。

Alors on va remettre une pièce dans le jukebox comme on dit.

因，他们所说，我们将把一件作品放回点机中。

Eclipsé par les K7, les CD et les sites de musique en ligne, le juke-box résiste.

被K7，CD和在线音乐网站所掩盖，点机抵抗。

C'est mes cernes, qui me valent parfois d'être surnommé le jukebox pour les pièces qu'on pourrait y introduire.

这是我眼圈，有时让我被人戏称为投币就能播放歌曲点机。

Un équipement de plus en plus perfectionné diffuse des enregistrements d’une qualité toujours meilleure : le laser a condamné les platines et les 33-tours et 45-tours.

激光片使机、33转和45转片遭到了淘汰。

Seul, James Corden finit dans un bon vieux pub, demandant aux clients de mettre de la musique sur le juke-box posé dans un coin.

詹姆斯·柯登 (James Corden) 孤身一人来到一家老酒馆，请顾客在角落里点机上放些音乐。

À l'autre table, occupée par des jeunes gens élégants, la conversation était incompréhensible et se perdait dans les mesures de Saint James Infirmary, que déversait un Pick-up haut perché.

另外一张桌子周围坐着几个风度翩翩青年，他们谈话令人费解，而且湮没在搁得高高电机放送英语歌曲《圣詹姆斯诊疗所》节拍里了。

« Laisse tomber » lui répond Léonard, y’aura pas Phonoshop. Non, ce qui sera top, c’est surtout le grand cinéma qu’ils vont construire, et la piscine aussi.

" 放手吧，" 莱昂纳多回答说，不会有机店。不，最棒是他们将要建造大电影院，还有游泳池。